Traduction de «l’aide d’une solution physiologique stérile » (Français → Néerlandais) :

et le transplant doit être rincé à l’aide d’une solution physiologique stérile.
formaldehyde oplossing te verwijderen en het transplantaat te spoelen in een steriele

Solution à diluer pour perfusion : le flacon d’un millilitre de solution concentrée pour perfusion contenant 40 mg/ml sera toujours dilué dans 250 ml de soluté physiologique stérile ou d'une solution stérile de glucose à 5%.
Concentraat voor oplossing voor infusie: het 1 ml flesje met een oplossing van 40 milligram per milliliter, wordt altijd verdund in een 250 ml steriele fysiologische zoutoplossing of in een steriele 5% glucose-oplossing.

Cette poudre est à mettre en solution extemporanément par adjonction de solution physiologique stérile, de solution glucosée isotonique stérile ou encore d'eau distillée pour préparations injectables à l'exclusion de tout autre solvant.
Dit poeder dient omgezet te worden in een oplossing op het moment van gebruik door toevoeging van een steriele fysiologische oplossing, een steriele isotonische glucose-oplossing of gedistilleerd water voor preparaten voor injectie, exclusief elk ander oplosmiddel.

La solution concentrée pour perfusion intraveineuse sera toujours diluée dans un soluté physiologique stérile ou dans une solution stérile de glucose à 5%.
De oplossing voor infusie in de ader zal altijd worden verdund en dit enkel en alleen in een steriele 0,9% zoutoplossing of een steriele 5% glucose-oplossing.

Les solvants à utiliser sont soit de l'eau distillée pour préparations injectables, soit la solution glucosée isotonique stérile, soit la solution physiologique stérile.
De te gebruiken oplosmiddelen zijn ofwel gedistilleerd water voor injectiepreparaten ofwel een steriele isotonische glucoseoplossing ofwel een steriele fysiologische oplossing.

Utiliser des écouvillons stériles imbibés de solution physiologique stérile (NaCl 0,9 %) pour prendre des frottis en différents endroits de la surface externe de l’endoscope, p. ex. l’extrémité distale, les orifices des canaux, ...
Gebruik steriele wissers, bevochtigd met steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9 %), om uitstrijkjes te nemen op verschillende plaatsen van de buitenzijde van de scoop, bv. het distale uiteinde, ingangspoorten van kanalen, ...

Utiliser des écouvillons stériles imbibés de solution physiologique stérile (NaCl 0,9%) pour prendre des frottis en différents endroits de la surface externe de l’endoscope, p. ex. l’extrémité distale, les orifices des canaux, ... Placer chaque écouvillon séparément dans un milieu de transport adéquat.
Gebruik steriele wissers, bevochtigd met steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9%), om uitstrijkjes te nemen op verschillende plaatsen van de buitenzijde van de scoop, bv. het distale uiteinde, ingangspoorten van kanalen, …

Les solutions préparées à l'aide d'une solution physiologique à 0,9% de chlorure sodique ou d'une solution glucosée sont à utiliser extemporanément.
Oplossingen bereid met fysiologische oplossing van 0,9% natriumchloride of met glucose-oplossing moeten onmiddellijk gebruikt worden.

- Les solutions préparées à l'aide d'une solution physiologique à 0,9 % de chlorure sodique ou d'une solution glucosée sont à utiliser extemporanément.
- De oplossingen, bereid met een fysiologische oplossing van 0,9% natriumchloride of met glucose-oplossing, moeten onmiddellijk gebruikt worden.

Seringuer chaque canal avec 20ml de solution physiologique stérile (NaCl 0,9%).
Spoel elk kanaal met 20ml steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9%).