Vertaling van "l’aiguille de sécurité de son emballage blister " (Frans → Nederlands) :

Sortez l’aiguille de sécurité de son emballage blister.
Neem de veiligheidsnaald uit de blisterverpakking.

En tenant le dispositif Mix2Vial à travers son emballage blister, pousser l’extrémité bleue tout droit à travers le bouchon du flacon de solvant.
Neem de Mix2Vial met blisterverpakking en druk de pin van het blauw gedeelte recht naar beneden door de rubber stop van de injectieflacon met oplosmiddel.

Retirez l'aiguille pour injection de son emballage et fixez-la sur l'extrémité de la seringue.
Neem de injectienaald uit de verpakking en zet deze stevig op de punt van de spuit.

Ne pas utiliser si le dispositif de transfert sans aiguille ou l’aiguille de transfert, son système de barrière stérile ou son emballage est endommagé ou présente des signes de détérioration.
Niet gebruiken als het naaldloze hulpmiddel voor reconstitutie of de transfernaald, de steriele barrière of de verpakking beschadigd is of tekenen van beschadiging vertoont.

Emballage des comprimés de 30 mg (code CT/7) : Les comprimés sont emballés, avec une sécurité pour les enfants, dans un blister par un film blanc opaque de PVC et d’une feuille d’aluminium avec couche de finition thermorésistante du côté du contact avec les comprimés. L’emballage contient 30 ou 50 comprimés.
Verpakking van de 30 mg tabletten (code CT/7): De verpakkingen zijn kindveilige blisterverpakkingen van opake witte PVC-film en aluminiumfolie met een heat-seal deklaag op de kant in contact met de tabletten.

Sortez la longue aiguille (22 G 1 1/2 inch) de son emballage en veillant à ce que le capuchon protecteur en plastique reste sur l'aiguille.
Ontdoe de lange naald (22 G 1 1/2 inch) van zijn verpakking ervoor zorgend dat het plastieken beschermhulsje over de naald blijft.

Ne pas utiliser si l’aiguille de transfert, son système de barrière stérile ou son emballage est endommagé ou présente des signes de détérioration.
Niet gebruiken als de transfernaald, de steriele barrière of de verpakking beschadigd is of tekenen van beschadiging vertoont.

Chez un patient qui dispose de son propre matériel d’injection, un conteneur à aiguilles est placé dans la chambre lors de l’admission de sorte que le patient puisse éliminer les aiguilles en toute sécurité.
Bij een patiënt die over eigen injectiemateriaal beschikt, wordt bij opname een naaldcontainer op de kamer gezet zodat de patiënt gebruikte naalden veilig kan verwijderen.

Le système de l'importation parallèle comporte plusieurs risques pour la sécurité du patient : dans ce système, les médicaments achetés sont reconditionnés, ce qui signifie qu'ils sont littéralement sortis de leur emballage d'origine pour être placés dans de nouvelles boîtes et de nouveaux blisters.
Het systeem van parallelimport brengt diverse gevaren met zich mee voor de veiligheid van de patiënt: in dit systeem worden aangekochte middelen herverpakt. Dit betekent dat ze letterlijk uit hun originele verpakking worden gehaald en in nieuwe doosjes worden gestoken, en dat blisters worden overplakt.