Traduction de «l’aiguille de sécurité de son emballage » (Français → Néerlandais) :

Sortez l’aiguille de sécurité de son emballage blister.
Neem de veiligheidsnaald uit de blisterverpakking.

Retirez l'aiguille pour injection de son emballage et fixez-la sur l'extrémité de la seringue.
Neem de injectienaald uit de verpakking en zet deze stevig op de punt van de spuit.

Ne pas utiliser si le dispositif de transfert sans aiguille ou l’aiguille de transfert, son système de barrière stérile ou son emballage est endommagé ou présente des signes de détérioration.
Niet gebruiken als het naaldloze hulpmiddel voor reconstitutie of de transfernaald, de steriele barrière of de verpakking beschadigd is of tekenen van beschadiging vertoont.

Sortez la longue aiguille (22 G 1 1/2 inch) de son emballage en veillant à ce que le capuchon protecteur en plastique reste sur l'aiguille.
Ontdoe de lange naald (22 G 1 1/2 inch) van zijn verpakking ervoor zorgend dat het plastieken beschermhulsje over de naald blijft.

Ne pas utiliser si l’aiguille de transfert, son système de barrière stérile ou son emballage est endommagé ou présente des signes de détérioration.
Niet gebruiken als de transfernaald, de steriele barrière of de verpakking beschadigd is of tekenen van beschadiging vertoont.

Ne pas utiliser si le dispositif de transfert sans aiguille, son système de barrière stérile ou son emballage est endommagé ou présente des signes de détérioration.
Niet gebruiken als het naaldloze hulpmiddel voor reconstitutie (bereiding), de steriele barrière of de verpakking beschadigd is of tekenen van beschadiging vertoont.

Chez un patient qui dispose de son propre matériel d’injection, un conteneur à aiguilles est placé dans la chambre lors de l’admission de sorte que le patient puisse éliminer les aiguilles en toute sécurité.
Bij een patiënt die over eigen injectiemateriaal beschikt, wordt bij opname een naaldcontainer op de kamer gezet zodat de patiënt gebruikte naalden veilig kan verwijderen.

Qu’est-ce que Elonva et contenu de l’emballage extérieur Elonva est une solution injectable dans une seringue préremplie (100 microgrammes dans 0,5 ml) avec un système de sécurité automatique qui empêche de se piquer avec l’aiguille après utilisation.
Hoe ziet Elonva er uit en wat is de inhoud van de verpakking Elonva is een oplossing voor injectie (injectievloeistof) in een voorgevulde spuit met een automatisch veiligheidssysteem dat dient om te voorkomen dat iemand zich na gebruik per ongeluk aan de naald prikt.