Traduction de «l’alcalose métabolique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alcalose:SAI | métabolique | respiratoire
alkalose | NNO | alkalose | metabool | alkalose | respiratoir

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan

Alcalose
alkalose

alcalose respiratoire aigüe
acute respiratoire alkalose

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

myopathie métabolique par défaut de transport du lactate
metabole myopathie door lactaattransporterdefect

syndrome métabolique X
metabool syndroom X

syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique
ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom

maladie métabolique
metabole aandoening

acidose métabolique
metabole acidose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’alcalose métabolique peut être aggravée suite aux déséquilibres électrolytiques ou liquidiens.
Metabole alkalose kan verergeren als gevolg van een verstoorde vocht- en elektrolietenbalans.

L’alcalose métabolique peut s’aggraver à cause de troubles de l’hémostase hydro-électrolytique.
Metabole alkalose kan verergeren vanwege stoornissen in de vocht- en elektrolytenhemostase.

Le furosémide peut contribuer au développement ou à l’aggravation d’une alcalose métabolique (p.e. chez des patients avec une cirrhose du foie), tout comme l’amiloride peut contribuer au développement ou à l’aggravation d’une acidose métabolique.
Furosemide kan bijdragen tot de ontwikkeling of tot de verergering van metabole alkalose (bijv. bij patiënten met levercirrose), net zoals amiloride kan bijdragen tot de ontwikkeling of tot de verergering van metabole acidose.

maladie caractérisée par la présence de trop peu d’acide dans votre sang (alcalose métabolique)
aandoening waarbij er te weinig zuur in uw bloed zit (metabole alkalose)

Une alcalose métabolique peut s’aggraver en raison de la perturbation de l’équilibre hydrique et électrolytique.
Metabole alkalose kan verslechteren ten gevolge van een verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans.

Une alcalose métabolique peut s'aggraver du fait du déséquilibre hydro-électrolytique.
Metabole alkalose kan verergeren als gevolg van de vocht- en elektrolytenstoornissen.

L' hypokaliémie provoquée par les diurétiques est souvent associée à une alcalose métabolique légère à modérée.
Hypokaliëmie door diuretica is vaak geassocieerd aan een lichte tot matige metabole alkalose.

intoxication citratée (hypocalcémie et alcalose métabolique);
citraatintoxicatie (hypocalcemie en metabole alkalose) is vooral van belang bij kinderen;

Effets indésirables fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 10 mais chez plus d’un patient traité sur 100) : élévation des taux sanguins de lipides (triglycérides et cholestérol) élévation des taux sanguins de sucre (glucose) ou présence de glucose dans les urines élévation des taux sanguins d’acide urique troubles de l’équilibre liquidien et électrolytique : réduction des taux sanguins de potassium ou de sodium, réduction des taux sanguins de magnésium ou de chlorure, élévation des taux sanguins de calcium ou alcalose métabolique (ces troubles peuvent se manifester par des symptômes tels qu’une fatigue, une faiblesse musculaire, des arythmies du cœur, des nausées, une douleur abdominale, une confusion, des maux de tête, une altération de la conscience, des crampes musculaires, des tremblements ou des convulsions) fatigue, épuisement, vertiges ou maux de tête.
Vaak voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 10 maar meer dan 1 op 100 behandelde patiënten): verhoogd lipidengehalte in het bloed (triglyceriden en cholesterol). verhoogd suiker(glucose)gehalte in het bloed of glucose in de urine. verhoogd urinezuurgehalte in het bloed. verstoringen van de vocht- en elektrolytenbalans: verlaagd kalium- of natriumgehalte in het bloed, verlaagd magnesium- of chloridegehalte in het bloed, verhoogd calciumgehalte in het bloed, of metabolische alkalose (dit kan zich uiten in symptomen zoals vermoeidheid, spierzwakte, hartaritmieën, misselijkheid, buikpijn, verwardheid, hoofdpijn, verminderd bewustzijn, spierkrampen, beven, of convulsies). vermoeidheid, uitputting, duizeligheid of hoofdpijn.