Traduction de «l’alcool delirium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Delirium, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives
delirium, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen

Intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan alcohol - opzet niet bepaald

Auto-intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan alcohol

Intoxication accidentelle par l'alcool et exposition à l'alcool
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan alcohol

exposition à l'alcool
blootstelling aan alcohol

abus d'alcool
alcoholmisbruik

abus d'alcool persistant
aanhoudend alcoholmisbruik

exposition accidentelle à l'alcool
onopzettelijke blootstelling aan alcohol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous souffrez d'une intoxication alcoolique ou si vous présentez un tremblement, des sudations, de l’anxiété, une confusion ou des hallucinations causés par l’alcool (delirium tremens).
- U bent bedwelmd door alcoholgebruik of u hebt last van trillen, zweten, angstgevoelens, verwardheid of hallucinaties als gevolg van alcoholgebruik (delirium tremens).

Si vous souffrez de delirium tremens (confusion et tremblement après l'abstention d'alcool suite à une consommation excessive et régulière d’alcool ou survenant pendant une période d’une forte consommation d’alcool).
Als u lijdt aan delirium tremens (verwardheid en beven na onthouding van alcohol als gevolg van een gewoonte van overmatig drinken of optredend tijdens een periode van zwaar alcohol gebruik).

La dépendance physique est reconnaissable au fait que si la personne s’est abstenue de boire durant quelques heures à deux-trois jours, elle est prise de tremblements importants, d’angoisses voire d’hallucinations (delirium tremens) qui se calment dès la prise d’alcool.
Fysieke afhankelijkheid kan u gemakkelijk herkennen: een alcoholverslaafde persoon die enkele uren tot 2-3 dagen niet drinkt, begint vaak hevig te trillen en krijgt last van angsten of zelfs hallucinaties (delirium tremens). Deze verdwijnen pas als hij opnieuw drinkt.

La prudence est de rigueur chez les patients âgés ou affaiblis, les patients présentant une insuffisance pulmonaire, hépatique ou rénale sévère, un myxœdème, une hypothyroïdie, une maladie d’Addison (insuffisance surrénalienne), une psychose toxique (p.ex. alcool), une hypertrophie prostatique, de l’alcoolisme, une dépendance connue aux opiacés, un delirium
Voorzichtigheid is geboden bij oudere of verzwakte patiënten, bij patiënten met een ernstig verminderde long-, lever- of nierfunctie, myxoedeem, hypothyroïdie, ziekte van Addison (adrenale insufficiëntie), intoxicatiepsychose (bijv. alcohol), prostaathypertrofie, alcoholisme, bekende afhankelijkheid van opioïden, delirium tremens, pancreatitis, ziekten van de galwegen, biliaire koliek of koliek van de ureter, ziekten met een verhoogde hersendruk, stoornissen van de circulatoire regulatie, epilepsie of neiging tot toevallen, en bij patiënten die MAO-remmers gebruiken.

hypertrophie prostatique, psychose toxique (par ex., alcool), alcoolisme, delirium tremens,
insufficiëntie), prostaat hypertrofie, toxische psychose (b.v. alcohol), alcoholisme,

En cas de maladies associées à des convulsions ou en cas de delirium tremens (un phénomène de sevrage qui apparaît principalement en cas de dépendance à l'alcool).
In geval van aandoeningen die gepaard gaan met stuipen of in geval van delirium tremens (een ontwenningsverschijnsel dat voornamelijk optreedt bij alcoholverslaving).

Cela vaut également pour les patients atteints d’un trouble pulmonaire, hépatique ou rénal grave, les patients souffrant d’un myxœdème, d’une hypothyroïdie, de la maladie d’Addison (insuffisance surrénalienne), d’une hypertrophie de la prostate, d’une psychose toxique (alcool, par exemple), d’alcoolisme, de delirium tremens, d’une dépendance connue aux opioïdes, d’une pancréatite, de cholélithiase, d’affections intestinales obstructives et inflammatoires ou d’une élévation de la pression intracrânienne, les patients dont la tension artérielle est difficile à maîtriser, les patients présentant un trouble épileptique ou une tendance aux convulsions ou les patients traités avec un inhibiteur de la MAO.
Dit geldt ook voor patiënten met een ernstige long-, lever- of nierfunctiestoornis, patiënten met myxoedeem, hypothyreoïdie, de ziekte van Addison (bijnierinsufficiëntie), prostaathypertrofie, toxische psychose (b.v. alcohol), alcoholisme, delirium tremens, bekende opioïd-afhankelijkheid, pancreatitis, cholelithiase, obstructieve en inflammatoire darmaandoeningen, verhoogde intracraniale druk, patiënten die hun bloeddruk niet onder controle kunnen houden, patiënten met een epileptische stoornis of die neiging hebben tot convulsies, of die worden behandeld met een MAO-remmer.

- si vous êtes dépendant à l’alcool ou souffrez de delirium tremens (symptômes sévères de
- wanneer u aan alcohol verslaafd bent of aan delirium tremens (ernstige alcohol ontwenningsverschijnselen) lijdt,