Traduction de «l’alcool peut faire diminuer davantage » (Français → Néerlandais) :

L’alcool peut faire diminuer davantage votre tension artérielle et/ou augmenter le risque que vous présentiez des étourdissements ou un évanouissement.
Alcohol kan uw bloeddruk nog meer verlagen en/of het risico vergroten dat u duizelig wordt of zich flauw voelt.

La prise simultanée de nitroglycérine ou d’autres nitrates ou d’autres vasodilatateurs peut faire diminuer davantage la pression sanguine.
Gelijktijdig gebruik met nitroglycerine en andere nitraten of andere vaatverwijdende middelen kan de bloeddruk verder verlagen.

- Une consommation aiguë d’alcool peut augmenter les taux sériques de la phénytoïne, tandis qu’une consommation chronique d’alcool peut faire baisser ces mêmes taux.
- Een acute alcoholinname kan de serumconcentraties van fenytoïne verhogen, terwijl chronische alcoholinname deze concentraties kan verlagen.

Une consommation aiguë d’alcool peut augmenter les taux sériques de la phénytoïne, tandis qu’une consommation chronique d’alcool peut faire baisser ces mêmes taux.
Een acute alcoholinname kan de serumconcentraties van fenytoïne verhogen, terwijl chronisch alcoholgebruik deze concentraties kan verminderen.

La prise simultanée de trinitrate de glycérine et d’autres nitrates, ou d’autres vasodilatateurs, peut diminuer davantage la tension.
Het gelijktijdige gebruik met glyceryltrinitraat en andere nitraten, of andere vasodilatatoren kan de bloeddruk verder verlagen.

En tant que vasodilatateur puissant, la nitroglycérine peut inverser cette vasoconstriction protectrice et donc résulter en une perfusion augmentée des zones mal ventilées, aggraver ainsi le déséquilibre entre la ventilation et la perfusion et diminuer davantage la pression partielle artérielle en oxygène.
Omdat nitroglycerine een krachtige vasodilatator is kan hij deze beschermende vasoconstrictie te niet doen en dus een verhoogde perfusie van de slecht geventileerde zones veroorzaken en op die manier het onevenwicht verergeren tussen de ventilatie en de perfusie en de partiële arteriële zuurstofdruk nog meer doen dalen.

L’effet sédatif peut être plus marqué lorsque le médicament est utilisé en association avec l’alcool, ce qui diminue la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Het sedatieve effect kan versterkt worden als het product gebruikt wordt in combinatie met alcohol. Dit heeft invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.

Cette vaccination peut faire diminuer très fortement le nombre de femmes atteintes par cette maladie dans les décennies à venir.
Dankzij vaccinatie kan het aantal vrouwen, getroffen door deze ziekte, zeer sterk dalen in de komende decennia.

Trop de repos au contraire peut faire diminuer votre énergie.
Te veel rust en slaap daarentegen verminderen uw energie.

Les interactions: l'alcool peut interagir avec de nombreux médicaments (chimiothérapie, antidouleurs, etc.), ce qui peut modifier leur action, soit en l'augmentant de façon (quasi) toxique pour certains organes, soit en diminuant leur efficacité.
De interacties: alcohol kan inwerken op heel wat geneesmiddelen (chemotherapie, pijnstillers enz) waardoor de werking van die geneesmiddelen verandert. Soms wordt de werking versterkt en wordt de medicatie (bijna) toxisch voor bepaalde organen, soms kan het effect door de drank verminderen.