Traduction de «l’alcool peuvent augmenter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit verminderde (stupor) of vermeerderde (opwinding) psychomotore activiteit samengaand met katatone symptomen. Uitersten van psychomotore ontregeling kunnen elkaar afwisselen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Les agents déprimant le système nerveux central (p.ex. sédatifs, hypnotiques, phénothiazines, neuroleptiques, anesthésiques, antidépresseurs, myorelaxants, antihistaminiques, antiémétiques) et d’autres opiacés ou l’alcool peuvent augmenter les effets indésirables de l’oxycodone, en particulier la dépression respiratoire.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Middelen die het centrale zenuwstelsel remmen (bijv. sedativa, hypnotica, fenothiazines, neuroleptica, anaesthetica, antidepressiva, spierverslappers, antihistaminica, anti-emetica) en andere opioïden of alcohol kunnen de bijwerkingen van oxycodon versterken, vooral de ademhalingsdepressie.

l'alcool peuvent augmenter les réactions médicamenteuses indésirables, en particulier la
alcohol kunnen de bijwerkingen, met name de ademhalingsdepressie, versterken.

Les médicaments à action centrale tels que les tranquillisants, les anesthésiques (par ex. les barbituriques), les hypnotiques et sédatifs, les neuroleptiques, les antidépresseurs, les antiémétiques, les antihistaminiques et autres opioïdes ou l’alcool, peuvent augmenter les effets neurodépresseurs de tout médicament, comme la sédation, la dépression respiratoire.
Centraal werkende geneesmiddelen, zoals kalmeermiddelen, anaesthetica (bijv. barbituraten), hypnotica, sedativa, neuroleptica, antidepressiva, anti-emetica, antihistaminica en andere opioïden of alcohol kunnen de depressieve werking van elk geneesmiddel op het CZS versterken, bijv. sedatie, ademhalingsdepressie.

Les traitements concomitants à l’aide d’autres vasodilatateurs, d’antagonistes calciques, d’inhibiteurs de l’ACE (enzyme de conversion de l’angiotensine), de bêtabloquants, de diurétiques, d’antihypertenseurs, d’antidépresseurs tricycliques et de tranquillisants majeurs, ainsi que la consommation d’alcool, peuvent augmenter les effets réducteurs de la tension artérielle du Rectogesic.
Gelijktijdige behandeling met andere vaatverwijders, calciumantagonisten, ACE-remmers, bètablokkers, diuretica, anti-hypertensiva, tricyclische antidepressiva en sterke tranquillizers bij psychose, maar ook de consumptie van alcohol, kan de bloeddrukverlagende effecten van Rectogesic versterken.

Les substances actives potentiellement hépatotoxiques et l’alcool peuvent augmenter l’hépatotoxicité de l’acide valproïque.
Potentieel hepatotoxisch actieve stoffen en alcohol kunnen de hepatotoxiciteit van valproïnezuur verhogen.

METFORMAX 850 mg avec des aliments et boissons Comme le sucre et l’alcool peuvent augmenter ou diminuer le taux sanguin de sucre, évitez les boissons sucrées ou alcoolisées.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Suiker en alcohol kunnen de bloedsuikerspiegel verhogen of verlagen, vermijd daarom suiker- of alcoholhoudende dranken.

Les médicaments présentant un effet hépatotoxique potentiel ainsi que l'alcool peuvent augmenter la toxicité hépatique de l'acide valproïque.
Geneesmiddelen met een potentieel hepatotoxisch effect en alcohol kunnen de hepatotoxiciteit van valproïnezuur verhogen.

sulfamidés antibactériens, ß-bloquants, anti-inflammatoires non stéroïdiens, anticoagulants oraux, tramadol, dextropropoxyphène, IECA, sartans, dérivés azoliques (inhibiteurs du CYP3A4), même par voie vaginale ou sous forme de gel buccal, l’alcool: peuvent renforcer l’effet hypoglycémiant inducteurs enzymatiques CYP3A4: peuvent diminuer l’effet hypoglycémiant ß-bloquants: peuvent également masquer certains symptômes de l’hypoglycémie tels que les palpitations et les tremblements anticoagulants oraux: augmentation possible de l’INR
antibacteriële sulfamiden, ß-blokkers, NSAID’s, orale anticoagulantia, tramadol, dextropropoxyfeen, ACE-inhibitoren, sartanen, azoolderivaten (CYP3A4 inhibitoren), zelfs bij vaginale toedieningsvorm of onder de vorm van mondgel, alcohol: kunnen het hypoglykemiërend effect versterken CYP3A4 enzyminductoren: kunnen het hypoglykemiërend effect verminderen ß-blokkers: kunnen sommige symptomen van hypoglykemie maskeren, zoals palpitaties en tremoren orale anticogulantia: het INR kan oplopen

antidiabétiques oraux (ADO), inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), ß-bloquants non sélectifs, inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC), alcool, stéroïdes anabolisants et sulfamides: peuvent réduire les besoins en insuline. diurétiques thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes et ß-sympathomimétiques: peuvent augmenter les besoins en insuline
orale antidiabetica, MAO-remmers, niet-selectieve ß-blokkers, ACE-inhibitoren, alcohol, anabole steroïden en sulfamiden: versterken de hypoglykemiërende werking van insuline en verminderen de behoefte aan insuline thiazidediuretica, glucocorticoïden, thyroïdhormonen, ß-sympathomimetica: verhogen de behoefte aan insuline

Une forte consommation d’alcool et la présence d’un reflux gastro-œsophagien peuvent être deux facteurs de confusion importants, parce qu’ils augmentent le risque de pneumonie de fausse déglutition, indépendamment d’une utilisation importante d’antiacides.
Een hoog alcoholgebruik en de aanwezigheid van gastro-oesofagale reflux kunnen twee belangrijke ‘confounders’ zijn, omdat beide de kans op slikpneumonie verhogen, los van een hoog gebruik van zuurremmers.