Vertaling van "l’alendronate était efficace lorsqu " (Frans → Nederlands) :

Dans les études réalisées sur l’ostéoporose, l’alendronate était efficace lorsqu’il avait été administré au moins 30 minutes avant le premier repas ou la première boisson de la journée.
In onderzoeken naar de behandeling van osteoporose was alendronaat effectief als het minstens 30 minuten voor het eerste eten of drinken van de dag werd toegediend.

Au cours d’études traitant de l’ostéoporose, l’alendronate était efficace lorsqu’on l’administrait au moins 30 minutes avant la prise du premier repas ou de la première boisson de la journée.
In osteoporosestudies was alendronaat effectief als het minstens 30 minuten vóór het eerste voedsel of drinken van de dag werd toegediend.

Dans les études d’ostéoporose, l’alendronate s’est avéré efficace lorsqu’il était administré au moins 30 minutes avant la prise des premiers aliments ou boissons de la journée.
In de osteoporosestudies was alendronaat doeltreffend als het minstens 30 minuten vóór het eerste voedsel of drinken van de dag werd toegediend.

Dans les études réalisées sur l’ostéoporose, l’alendronate a été efficace lorsqu’on l’a administré 30 minutes au moins avant les premiers aliments ou boissons de la journée.
In osteoporose-onderzoeken was alendronaat effectief, toen het ten minste 30 minuten vóór de eerste maaltijd of drinken van de dag werd gegeven.

Dans les études réalisées dans l’ostéoporose, l’alendronate a été efficace lorsqu’on l’a administré au moins 30 minutes avant les premiers aliments ou boissons de la journée.
In osteoporosestudies was alendronaat effectief als het minstens 30 minuten vóór het eerste voedsel of drinken van de dag werd toegediend.

Dans les études réalisées dans l’ostéoporose, l’alendronate a été efficace lorsque administré 30 minutes au moins avant les premiers aliments ou boissons de la journée.
In osteoporosestudies was alendronaat effectief als het minstens 30 minuten vóór het eerste voedsel of drinken van de dag werd toegediend.

La biodisponibilité avait diminué à une valeur estimée de 0,46 % et 0,39 % lorsque l’alendronate était administré une heure ou une demi-heure avant un petit-déjeuner normalisé.
De biologische beschikbaarheid nam af tot ongeveer 0,46 % en 0,39 % wanneer alendronaat één uur of een half uur voor een standaardontbijt werd toegediend.

La conclusion d’un article paru dans les Folia de mars 2007 sur la prévention thrombo-embolique dans la fibrillation auriculaire était que, chez les patients avec un risque thrombo-embolique élevé, les antagonistes de la vitamine K sont plus efficaces que les antiagrégants (même lorsque ces derniers sont utilisés en association).
De conclusie van een artikel in de Folia van maart 2007 over de preventie van trombo-embolie bij voorkamerfibrillatie was dat bij patiënten met hoog risico van trombo-embolie, vitamine K-antagonisten doeltreffender zijn dan anti-aggregantia (zelfs wanneer anti-aggregantia worden geassocieerd).

[N Engl J Med 2008; 359:1577- 89] Un contrôle strict de la tension artérielle n’est apparu efficace en prévention des affections micro- et macrovasculaires que lorsque celui-ci était maintenu, y compris après la période d’intervention de 10 ans.
[N Engl J Med 2008; 359:1577-89] Strikte regeling van de bloeddruk bleek enkel werkzaam in de preventie van micro- en macrovasculair lijden als deze regeling volgehouden werd, ook na de oorspronkelijke interventie gedurende 10 jaar.