Vertaling van "l’allaitement afin d’éviter " (Frans → Nederlands) :

Si de la poudre est appliquée sur les seins ou les mamelons, il est toutefois recommandé à la mère de laver cette zone avant d’allaiter (afin d’éviter l’inhalation de talc par le nourrisson).
Indien er poeder op de borsten of op de tepels gestrooid werd is het, echter, aangeraden deze zone vóór de borstvoeding te reinigen (om te vermijden dat de zuigeling talk inademt).

Par conséquent, le diclofénac ne doit pas être administré pendant l’allaitement, afin d’éviter tout effet indésirable chez le nourrisson.
Daarom mag diclofenac niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven, om bijwerkingen bij de zuigeling te vermijden.

Dès lors, Cataflam ne doit pas être administré durant l’allaitement afin d’éviter l’apparition d’effets indésirables chez le bébé.
Daarom mag Cataflam niet toegediend worden tijdens de borstvoedingperiode om bijwerkingen bij de zuigeling te voorkomen.

C’est pourquoi Diclofenac Sandoz ne doit pas être administré pendant la période d’allaitement afin d’éviter des effets indésirables chez le nourrisson.
Daarom mag Diclofenac Sandoz niet toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding om bijwerkingen bij de zuigelingen te voorkomen.

Dès lors, Diclofenac Retard Mylan ne doit pas être administré durant l’allaitement afin d’éviter l’apparition d’effets indésirables chez le bébé.
Daarom mag Diclofenac Retard Mylan niet toegediend worden tijdens de borstvoedingsperiode om bijwerkingen bij de zuigeling te voorkomen.

D’une manière générale, votre fille ne doit pas allaiter afin d’éviter la transmission du virus au nouveau-né via le lait.
Uw kind mag geen borstvoeding geven om te voorkomen dat het virus via de moedermelk op de baby overgebracht wordt.

Dès lors, Voltaren ne doit pas être administré durant l’allaitement afin d’éviter l’apparition d’effets indésirables chez le bébé.
Daarom mag Voltaren niet toegediend worden tijdens de borstvoedingperiode om bijwerkingen bij de zuigeling te voorkomen.