Vertaling van "l’allemagne et des pays-bas seront comptabilisées sous " (Frans → Nederlands) :

Les créances belges à l’égard de l'Allemagne et des Pays-Bas seront comptabilisées sous le code CT2 712.
De Belgische schuldvorderingen ten opzichte van Duitsland zowel als van Nederland zullen geboekt worden onder de code KG2 712.

Les dépenses à l’égard de l’Allemagne et des Pays-Bas seront comptabilisées sous le code 812 et reprises aux documents C. I. 11 (salariés) et C. I. 411 (non salariés).
De uitgaven voor zowel Duitsland als Nederland worden geboekt onder de code 812 en vermeld op de documenten I. V. 11 (werknemers) en I. V. 411 (zelfstandigen).

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche, Allemagne, Espagne, Italie, Pays-Bas, Portugal : Timogel Belgique, Bulgarie, Grèce,Luxembourg, Pologne, Roumanie: Geltim Danemark, Islande: Timosan Depot Finlande: Timosan France: Geltim Irelande : Timofluid
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk, Duitsland, Spanje Italië, Nederland, Portugal: Timogel België, Bulgarije, Griekenland, Luxemburg, Polen, Roemenië: Geltim Denemarken, IJsland: Timosan Depot Finland: Timosan Frankrijk: Geltim LP Ierland: Timofluid Verenigd Koninkrijk: Tiopex

L’étude SAGhE menée en Europe fait partie du programme de travail dans le domaine de la santé du 7 ème programme-cadre (FP7) et présentera une taille d’échantillon de près de 30 000 patients, qui seront inclus dans les 8 pays participants (France, Belgique, Royaume-Uni, Pays-Bas, Suisse, Italie, Allemagne et Suède).
Het SAGHE-onderzoek in Europa is onderdeel van het werkprogramma gezondheid FP7 en bij de steekproef zullen in de acht deelnemende landen (Frankrijk, België, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Zwitserland, Italië, Duitsland en Zweden) circa 30 000 patiënten betrokken zijn.

conditionnements au total), sur la base de 20 principes actifs sous brevet (anastrazole atorvastatine bicalutamide candésartan [cilexetil] célécoxib énoxaparine ésoméprazole fluvastatine irbésartan latanoprost lercanidipine losartan montélukast nébivolol olanzapine pantoprazole rabéprazole telmisartan valsartan venlafaxine) dans sept pays européens (Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Royaume-Uni, Espagne et Italie).
verpakkingen in totaal), op basis van 20 werkzame bestanddelen onder patent (Anastrazole Atorvastatin Bicaltamide Candesartan(cilexetil) Celecoxib Enoxaparin Esomeprazole Fluvastatin Irbesartan Latanoprost Lercanidipine Losartan Montelukast Nebivolol Olanzeapine Pantoprazole Rabeprazole Telmisartan Valsartan Venlafaxine) in zeven Europese landen (België, Nederland, Frankrijk, Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Spanje en Italië).

Les travailleurs frontaliers entrants : ils résident à l’étranger (notamment en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg) et travaillent en Belgique; ils sont assujettis à la sécurité sociale belge. Les travailleurs frontaliers sortants : ils résident en Belgique mais tombent sous l’application du système de sécurité sociale du pays d’occupation.
De inkomende grensarbeiders die in het buitenland wonen, met name in Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg, en in België werken zijn onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid; De uitgaande grensarbeiders wonen in België, maar vallen onder het systeem van

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Pays-Bas: Lisinopril/Hydrochloorthiazide STADA 10/12,5 mg – 20/12,5 mg tabletten Autriche: Co-Lisinostad 10 mg/12,5 mg – 20 mg/12,5 mg Tabletten Belgique: Co-Lisinopril EG 10/12,5 mg - 20/12,5 mg tabletten Allemagne: Lisiplus STADA 10 mg/12,5 mg - 20 mg/12,5 mg Tabletten Danemark: Lisinoplus 10/12,5 mg – 20/12,5 mg Suède: Lisinopril/Hydroklortiazid Stada 10/12,5 mg tablets Luxembourg: Co-Lisinopril EG 20/12,5 mg comprimés Portugal: Lisinopril/Hidroclorotiazide Ciclum 20/12,5 mg comprimidos
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Nederland: Lisinopril/Hydrochloorthiazide STADA 10/12,5 mg – 20/12,5 mg tabletten Oostenrijk: Co-Lisinostad 10 mg/12,5 mg – 20 mg/12,5 mg Tabletten België: Co-Lisinopril EG 10/12,5 mg - 20/12,5 mg tabletten Duitsland: Lisiplus STADA 10 mg/12,5 mg - 20 mg/12,5 mg Tabletten Denemarken: Lisinoplus 10/12,5 mg – 20/12,5 mg Zweden: Lisinopril/Hydroklortiazid Stada 10/12,5 mg tablets Luxemburg: Co-Lisinopril EG 20/12,5 mg comprimés Portugal: Lisinopril/Hidroclorotiazide Ciclum 20/12,5 mg comprimidos

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche: Olmetec Plus Belgique: Olmetec Plus République Tchèque: Olmetec Plus H Danemark: Olmetec Plus Allemagne: Olmetec Plus Grèce: Olmetec Plus Finlande: Olmetec Plus France: CoOlmetec Hongrie: Olmetec Plus Islande: Olmetec Plus Irlande: Benetor Plus Italie: Olmegan Luxembourg: Olmetec Plus Pays-Bas: Olmetec HCTZ Norvège: Olmetec Comp Portugal: Olmetec Plus Slovaquie: Olmetec Plus Espagne: Olmetec Plus Royaume-Uni: Olmetec Plus
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Olmetec Plus België: Olmetec Plus Tjechische Republiek: Olmetec Plus H Denemarken: Olmetec Plus Duitsland: Olmetec Plus Griekenland: Olmetec Plus Finland: Olmetec Plus Frankrijk: CoOlmetec Hongarije: Olmetec Plus IJsland: Olmetec Plus Ierland: Benetor Plus Italië: Olmegan Luxemburg: Olmetec Plus Nederland: Olmetec HCTZ Noorwegen: Olmetec Comp Portugal: Olmetec Plus Slovaakse Republiek: Olmetec Plus Spanje: Olmetec Plus Verenigd koninkrijk : Olmetec Plus

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche: Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg Tabletten Belgique : Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimés République Tchèque: Irbesartan Mylan 150 mg & 300 mg tablety Danemark: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter France: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimés Allemagne: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg Tabletten Grèce: Irbesartan Generics 75 mg, 150 mg & 300 mg δισκία Hongrie: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletta Islande: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg töflur Irlande: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tablets Italie: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg compresse Luxembourg : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimés Norvège : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter Portugal : Irbesartan Anova 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimidos Roumanie : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimate République Slovaque : Irbesartan Mylan 150 mg & 300 mg tablety Slovénie : Irbesartan Mylan 150 mg tablete, Irbesartan Mylan 300 mg tablete Espagne: Irbesartan MYLAN Pharmaceutical 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimidos Suède: Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter Pays-Bas: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletten Royaume-Uni: Irbesartan 75 mg, 150 mg & 300 mg tablets
Oostenrijk: Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg Tabletten België: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletten Tsjechische Republiek: Irbesartan Mylan 150 mg & 300 mg tablety Denemarken: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter Frankrijk : Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimés Duitsland: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg Tabletten Griekenland: Irbesartan Generics 75 mg, 150 mg & 300 mg δισκία Hongarije: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletta Ijsland: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg töflur Ierland: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tablets Italië : Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg compresse Luxemburg : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimés Noorwegen : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter Portugal : Irbesartan Anova 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimidos Roemenië : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimate Slovakije : Irbesartan Mylan 150 mg & 300 mg tablety Slovenië : Irbesartan Mylan 150 mg tablete, Irbesartan Mylan 300 mg tablete Spanje: Irbesartan MYLAN Pharmaceutical 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimidos Zweden: Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter Nederland: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletten Verenigd Koninkrijk: Irbesartan 75 mg, 150 mg & 300 mg tablets

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche, Bulgarie, République tchèque, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Pays-bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Royaume-Uni :
Oostenrijk, Bulgarije, Tjsechië, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk: Sevikar HCT 20 mg /5 mg/12,5 mg Sevikar HCT 40 mg /5 mg/12,5 mg Sevikar HCT 40 mg /10 mg/12,5 mg Sevikar HCT 40 mg /5 mg/25 mg Sevikar HCT 40 mg /10 mg/25 mg