Vertaling van "l’analyse des dangers du guide devrait être mieux " (Frans → Nederlands) :

Le Comité scientifique fait remarquer que l’analyse des dangers du guide devrait être mieux développée.
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat de gevarenanalyse van de gids beter uitgewerkt zou moeten worden.

L'analyse des dangers (tableaux 2) devrait être plus spécifique en ce qui concerne la présence éventuelle de résidus de pesticides.
De gevarenanalyse (tabellen 2) moet specifieker zijn omtrent de eventuele aanwezigheid van residuen van bestrijdingsmiddelen.

La lutte contre la vermine devrait être mentionnée dans la section « Analyse des dangers » du guide.
Ongediertebestrijding zou moeten worden opgenomen in het onderdeel « Gevarenanalyse » van de gids.

Tout d'abord, le guide devrait donner un relevé des principales matières premières utilisées dans ce secteur, et reprendre ensuite une analyse des dangers liés à ces matières premières.
Vooreerst zou in de gids een overzicht gegeven moeten worden van de belangrijkste grondstoffen gebruikt in deze sector waarna dan een analyse van de gevaren verbonden aan deze grondstoffen zou moeten opgenomen worden.

Critère dans le guide : Points 6.1, 6.3, 7.2 + annexes « Analyse des dangers dans les engrais organiques » et « Analyse des dangers dans les matières premières et les produits finis »
Criterium in de gids: Punten 6.1, 6.3, 7.2 + bijlagen “risicoanalyse organische mestoffen” en “risicoanalyse grondstoffen en afgewerkte producten”.

Critère dans le guide : Points 4.3, 5.2, 5.3, 5.4, et annexes « Analyse des dangers dans les engrais organiques » et « Analyse des dangers dans les matières premières et les produits finis »
Criterium in de gids: Punten 4.3, 5.2, 5.3, 5.4 en bijlagen “risicoanalyse organische mestoffen” en “risicoanalyse grondstoffen en afgewerkte producten”.

Critère dans le guide : Points 6.1, 6.3, 7.2 8.2, et annexes « Analyse des dangers dans les engrais organiques » et « Analyse des dangers dans les matières premières et les produits finis »
Criterium in de gids: Punten 6.1, 6.3, 7.2, 8.2 en bijlagen “risicoanalyse organische mestoffen” en “risicoanalyse grondstoffen en afgewerkte producten”.

Conformément à la stratégie SOBANE de gestion des risques professionnels, cette brochure décrit une méthode à quatre niveaux : dépistage, observation, analyse et expertise qui devrait permettre de mieux prévenir et /ou corriger les risques de troubles musculosquelettiques.
Conform de SOBANE-strategie voor het beheer van beroepsgebonden risico's beschrijft deze brochure een methode op vier niveaus: opsporing, observatie, analyse en expertise.

Ceci devrait permettre de compléter l’analyse épidémiologique et mieux évaluer ce qui se passe au niveau des Communes, des Villes, des Provinces, des Communautés et des Régions du Pays.
Dit zou moeten toelaten de epidemiologische analyse te vervolledigen en beter te evalueren wat er zich afspeelt op niveau van de gemeenten, steden, provincies, gemeenschappen en regio's van het land.

Les apiculteurs qui fabriquent ou transforment des denrées alimentaires (miel, gelée royale, pollen) , ne sont pas tenus de réaliser leur propre analyse de risque et de se conformer à l’obligation d’appliquer une procédure HACCP formelle si les objectifs de prévention, d’élimination ou de réduction des dangers à des niveaux acceptables sont atteints en se basant sur un guide.
De bijenhouders die levensmiddelen fabriceren en verwerken (honing, koninginnenbrood, stuifmeel), moeten geen eigen risicoanalyse uitvoeren en moeten zich niet schikken naar de verplichting om een formele HACCP-procedure toe te passen indien de doelstellingen met betrekking tot het voorkomen, elimineren of tot een aanvaardbaar niveau reduceren van de gevaren worden bereikt door te steunen op een gids.