Vertaling van "l’angiotensine ii doit " (Frans → Nederlands) :

Inhibiteurs de l’ECA/ antagonistes du récepteur de l’angiotensine II Des rapports suggèrent que les AINS peuvent diminuer l’effet antihypertenseur des inhibiteurs de l’ECA et des antagonistes du récepteur de l’angiotensine II. Les AINS peuvent aussi augmenter le risque d’insuffisance rénale associée à l’utilisation d’inhibiteurs de l’ECA ou d’antagonistes du récepteur de l’angiotensine II. L’association d’AINS et d’inhibiteurs de l’ECA ou d’antagonistes du récepteur de l’angiotensine II doit être administrée avec précaution chez les patients âgés, les patients présentant une dépression volémique, ou chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.4).
ACE-remmers/Angiotensine II receptor antagonisten Meldingen suggereren dat NSAID’s de antihypertensieve werking van ACE-remmers en angiotensine II receptor antagonisten kunnen verminderen, NSAID’s kunnen ook het risico op nierfunctiestoornissen die gerelateerd zijn aan het gebruik van ACE-remmers of angiotensine II receptor antagonisten vergroten. De combinatie van NSAID’s en ACE-remmers of angiotensine II receptor antagonisten moet met voorzichtigheid worden gegeven bij patiënten die ouder zijn, met volume-depletie of met een verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.4)

Il doit bloquer tous les effets de l'angiotensine II, faisant intervenir le récepteur AT1, indépendamment de l'origine ou de la voie de synthèse de l'angiotensine II. L'antagonisme sélectif des récepteurs de l'angiotensine II (AT1) provoque une augmentation des taux plasmatiques de rénine et des taux d'angiotensine II et une baisse de la concentration plasmatique d'aldostérone.
Naar verwachting blokkeert het alle effecten van angiotensine-2 die tot stand komen via de AT1-receptor, ongeacht de oorsprong of syntheseroute van angiotensine-2. Het selectieve antagonisme van de angiotensine-2 (AT1)-receptoren leidt tot een verhoging van plasmareninespiegels en angiotensine- 2-spiegels en in een afname van de plasma-aldosteronconcentratie.

Utilisation concomitante avec un IEC et un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II L'association d'un IEC et d'un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II doit être limité à des cas définis individuellement avec une surveillance étroite de la fonction rénale, des taux de potassium et de la pression artérielle (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige behandeling met een ACE-remmer en een angiotensinereceptorantagonist Het combineren van een ACE-remmer met een angiotensine II-receptorantagonist moet beperkt blijven tot afzonderlijk gedefinieerde patiënten bij wie de nierfunctie, het kaliumgehalte en de bloeddruk regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.5).

L'existence de ces interactions doit être prise en considération chez les patients utilisant l'acide niflumique en association avec un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine ou un antagoniste de l'angiotensine II, principalement si le médicament est utilisé sur une large surface de peau ou durant une longue période.
Met het bestaan van deze interacties moet rekening worden gehouden bij patiënten die niflumisch zuur samen gebruiken met ACE-remmers of angiotensine II antagonisten en in het bijzonder indien het geneesmiddel voor een lange periode op een groot huidoppervlakte wordt gebruikt.

L’administration d’ALDACTAZINE avec les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (inhibiteurs de l’ECA) ou un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II (sartans) doit se faire avec précaution à cause du danger d’hyperkaliémie sévère (voir rubrique 4.3 " Contre-indications" ).
Toediening van angiotensine-conversie-enzyminhibitoren (ACE-inhibitoren) of een angiotensine-II-receptorantagonist (sartanen) met ALDACTAZINE moet met voorzichtigheid gebeuren door het gevaar op ernstige hyperkaliëmie (zie rubriek 4.3 “Contra-indicaties”).

Le lisinopril doit surtout son effet antihypertenseur à l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone, qui induit une baisse des concentrations plasmatiques d’angiotensine II (et donc une activité vasopressive moindre) et d’aldostérone.
Lisinopril dankt zijn bloeddrukverlagende werking vooral aan de onderdrukking van het renine-angiotensinealdosteronsysteem met daling van de plasmaconcentraties van angiotensine II (met daardoor minder vasopressoractiviteit) en aldosteron.

Grossesse : Un traitement par un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II ne doit pas être instauré au cours de la grossesse.
Zwangerschap Behandeling met angiotensine II-receptorantagonisten mag niet gestart worden tijdens zwangerschap.

“Au 1 er octobre 2004, il doit pouvoir être constaté que l’objectif est atteint en matière d’utilisation judicieuse des soins notamment en ce qui concerne les classes suivantes de médicaments prescrits avec une priorité pour les antibactériens (quinolones, associations d’une bêta-lactame et d’un inhibiteur des bêta-lactamases (acide clavulanique et amoxicilline)) et les antihypertenseurs (antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans))”.
“dat tegen 1 oktober 2004 kan worden vastgesteld dat de doelstelling is bereikt op het gebied van het oordeelkundige zorggebruik, met name met betrekking tot de volgende klassen van voorgeschreven geneesmiddelen met als prioriteit de antibacteriële middelen (chinolones, associaties van een betalactam met een betalactamase-inhibitor zoals clavulaanzuur en amoxicilline) en de antihypertensiva (antagonisten van de angiotensine II receptoren (sartanen))”.

Un traitement par un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II ne doit pas être instauré au cours de la grossesse.
Behandeling met angiotensine II-receptorantagonisten mag niet gestart worden tijdens zwangerschap.

Grossesse Un traitement par un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II ne doit pas être instauré au cours de la grossesse.
Zwangerschap Therapie met angiotensine II-receptorantagonisten moet niet gestart worden tijdens zwangerschap.