Vertaling van "l’angle du droit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angle colique droit
flexura coli dextra

Angle:droit du côlon | gauche du côlon
flexura hepatica | flexura lienalis

Angle droit du côlon
flexura hepatica

oreille droite
auris dextra

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

arc aortique droit
rechter aortaboog

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

ectasie de l'auricule droite
ectasie van rechter hartoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En examinant la plate-forme eHealth sous l’angle du droit à la protection de la vie privée, il faut vérifier si la plate-forme eHealth est prescrite par une disposition légale suffisamment précise et si elle est nécessaire et proportionnelle pour poursuivre un objectif légitime.
Bij de toetsing van het e-Health platform aan het recht op eerbiediging van het privéleven, moet worden nagegaan of het e-Health platform is voorgeschreven door een voldoende precieze wettelijke bepaling en of het noodzakelijk en evenredig is om een wettige doelstelling te bereiken.

Le second angle d’approche de l’interaction entre les droits nationaux et le droit communautaire dans le domaine de la sécurité sociale concerne la question de la prise en charge par un système national de sécurité sociale des soins prodigués à un affilié à l’étranger.
De tweede invalshoek van de wisselwerking tussen het nationale recht en het gemeenschapsrecht op het vlak van de sociale zekerheid heeft betrekking op het vraagstuk van de tenlasteneming door een nationaal stelsel voor sociale zekerheid van een behandeling verleend aan een aangeslotene in het buitenland.

Sans prétendre épuiser tous les recoins de la question, extrêmement vaste et complexe, de l’impact du droit communautaire sur le secteur des soins de santé et de la sécurité sociale (je laisserai ainsi de côté le domaine des marchés publics, les questions relatives à la reconnaissance mutuelle des titres et qualifications médicales, et les aspects relatifs au droit de la propriété intellectuelle dans ses applications au secteur des médicaments et des autres produits pharmaceutiques), j’examinerai cette problématique, tout d’abord, au regard des règles européennes de concurrence et, ensuite, sous l’angle des exigences de la libre circulation.
Zonder alle facetten te willen behandelen van deze uiterst veelzijdige en complexe vraag naar de impact van het communautaire recht op de sector van de gezondheidszorg en op die van de sociale zekerheid (zo zal ik bijvoorbeeld het domein van de openbare aanbestedingen, de vragen in verband met de wederzijdse erkenning van medische beroepstitels en kwalificaties en de aspecten in verband met het intellectuele eigendomsrecht in zijn toepassingen op de sector van de geneesmiddelen en van de andere farmaceutische producten niet behandelen), zal ik de problematiek eerst tegen de achtergrond van de Europese mededingingsregels onderzoeken en vervolgens vanuit de criteria betreffende het vrije verkeer.

Conseil d’utilisation: Le pédalier doit être placé devant une chaise de telle manière à ce que les genoux forment un angle droit.
Advies voor gebruik: De pedalo moet zodanig voor een stoel worden geplaatst dat de knieën een rechte hoek vormen.

D’un geste vif, piquez l’aiguille comme une fléchette, droit dans la peau (à un angle de 90°) (voir figure 13a).
Maak een snelle “dart-achtige” beweging om de naald recht in de huid te steken (hoek van 90°) (zie Afbeelding 13a).

Clenche " en forme de U" (à angles droits arrondis)
Deurkruk in " U-vorm" (recht afgeronde hoeken)

Une bande traverse le pictogramme de gauche à droite, faisant un angle de 45 % par rapport à la ligne horizontale.
Er loop ook een balk van links naar rechts over het pictogram in een hoek van 45° ten opzichte van de horizontale lijn.

473174 473185 Colonoscopie totale, c.à.d. atteignant l’angle droit du côlon ou la valvule iléocoecale, sans prélèvement biopsique
473174 473185 Volledige colonoscopie, d.w.z. tot de rechterhoek van het colon of de ileocoecale klep, zonder afname voor biopsie

473174 473185 Colonoscopie totale, c.à.d. atteignant l'angle droit du côlon ou la valvule iléocoecale, sans prélèvement biopsique
473174 473185 Volledige colonoscopie, d.w.z. tot de rechterhoek van het colon of de ileocoecale klep, zonder afname voor biopsie

473174 473185 Colonoscopie totale, c.à.d. atteignant l'angle droit du côlon ou la valvule iléocoecale, sans prélèvement biopsique .
473174 473185 Volledige colonoscopie, d.w.z. tot de rechterhoek van het colon of de ileocoecale klep, zonder afname voor biopsie .