Traduction de «l’année 2008 nous » (Français → Néerlandais) :

Les données utilisées dans les différentes statistiques de ce rapport concernent l’année 2008, année la plus récente pour laquelle nous disposons de données complètes.
De gegevens die in de verschillende statistieken van dit verslag zijn gebruikt, hebben betrekking op 2008, het recentste jaar waarvoor we over volledige gegevens beschikken.

En résumé, au lieu de disposer des données couplées RCM-SHA 2006 fin de l’année 2008, nous en disposons fin 2007.
Kortom, eind 2007, in plaats van eind 2008, zullen we al de gekoppelde AZV-MKGgegevens ter beschikking hebben.

Vous le constaterez au fil des pages que nous vous invitons à parcourir, l’année 2008 a permis d’engranger des évolutions significatives dans le secteur de l’assurance soins de santé et indemnités, tant pour les bénéficiaires (accessibilité accrue pour certaines prestations ou pour certains “publics-cibles”) que pour les acteurs (dispensateurs de soins, médecins-conseils, etc.).
Bladerend in dit jaarverslag zult u vaststellen dat 2008 werd gekenmerkt door ingrijpende evoluties in de sector van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, zowel voor de rechthebbenden (betere toegankelijkheid voor sommige verstrekkingen of voor sommige doelgroepen) als voor de actoren (zorgverleners, adviserend geneesheren, enz.).

L'année 2008 nous a permis de finaliser cette base de données.
2008 werd aangegrepen voor de finalisering van deze databank.

Nous attirons également votre attention sur l’introduction d’un § 4bis dans l’article 5, qui prévoit notamment l’octroi d’une prime informatique unique de 800 EUR, suite au passage, pendant la seconde moitié de l’année 2008, à une facturation électronique, suivant des modalités qui seront déterminées prochainement par l’INAMI.
Wij vestigen ook uw aandacht op de invoeging van een § 4bis in artikel 5, die de toekenning voorziet van een eenmalige informaticapremie van 800 EUR, ten gevolge van de overschakeling, in de tweede helft van het jaar 2008, naar een elektronische facturatie, volgens de richtlijnen die binnenkort door het RIZIV zullen vastgelegd worden.

Les statistiques les plus récentes dont nous disposons sont celles de l'année 2008, présentées par la Fondation Registre du Cancer dans son rapport " Cancer incidence in Belgium 2008" .
De meest recente statistieken waarover we beschikken, zijn die voor het jaar 2008. Ze zijn opgenomen in het nieuwe rapport van de Stichting Kankerregister: " Cancer incidence in Belgium 2008" .

Les informations relatives à la consommation de soins dans un échantillon représentatif de la population belge et pour la période 2004-2008 (ici, seul les soins enregistrés ont été repris, données fournies par l’INAMI, Rapport standardisé, 2009), nous apprennent qu’un contact avec un dentiste durant l’année écoulée n’a été une réalité que pour environ 50% des personnes.
Gegevens met betrekking tot de consumptie van zorgen in een representatieve steekproef van de Belgische bevolking en voor de periode 2004-2008 (hierin werden enkel geregistreerde zorgen opgenomen, gegevens aangeleverd via RIZIV, Gestandaardiseerd verslag, 2009), leert ons dat een contact met een tandarts in het voorbije jaar slechts voor om en bij 50% van de personen een realiteit was.

Nous avons construit une base de données se rapportant à l’année 2008 en regroupant plusieurs sources d’information.
Een databank met de gegevens van 2008 is opgesteld door verschillende informatiebronnen te hergroeperen.

A l’aube de la nouvelle année 2008, nous fûmes provisoirement rassurés; les dépenses et les recettes de la sécurité sociale resteraient du ressort de l’état fédéral.
Bij het krieken van het nieuwe jaar 2008 werden we voorlopig gerustgesteld: de inkomsten en de uitgaven van de sociale zekerheid blijven federaal.

Nous avons construit une base de données se rapportant à l'année 2008 en regroupant plusieurs sources d'information :
Een databank met de gegevens van 2008 is opgesteld door verschillende informatiebronnen te hergroeperen: