Vertaling van "l’année 2008 produites " (Frans → Nederlands) :

Le solde est calculé sur base de cette avance, de l’enveloppe budgétaire et des factures de l’année 2008 produites par les Communautés au plus tard le 1er mars 2009.
Het saldo wordt berekend op basis van dit voorschot, de begrotingsenveloppe en de facturen van 2007 die door de Gemeenschappen uiterlijk op 1 maart 2008 zijn voorgelegd.

À titre de comparaison : le produit national brut (c’est-à-dire la somme de ce qu’un pays produit sur toute une année) d’un pays comme le Mali (qui compte onze millions d’habitants) s’élevait, en 2008, à 8 600 millions de dollars, soit seulement 14 % du chiffre d’affaires enregistré par Philip Morris International.
Ter vergelijking: het bruto nationaal product (dat is wat een land produceert gedurende een heel jaar) van een land als Mali (dat 11 miljoen inwoners heeft) bedroeg in 2008 zo’n 8 600 miljoen dollar, ofwel slechts 14% van de geregistreerde omzet van Philip Morris International.

Par rapport à 2008, le nombre d’envois a diminué de 33 %, ce qui est en partie du à la libéralisation du contrôle vétérinaire de produits tels que la laine traitée et les réactifs de laboratoire contenant du sang qui a eu lieu dans le courant de l’année 2007.
In vergelijking met 2008 is het aantal zendingen afgenomen met 33%. Dit is deels het gevolg van de vrijstelling van veterinaire controle van producten zoals bewerkte wol en laboratoriareagentia in de loop van het jaar 2007.

Dans le rapport semestriel de 2008, on a demandé d’ajuster la date-limite de cet engagement, la procédure de notification devant courir pendant 1 année (à compter de sa mise en production) afin de disposer d’une 1 re version de la liste des produits notifiés.
In het semestrieel verslag van 2008 is gevraagd om deze verbintenis bij te stellen naar streefdatum. Dit omdat de notificatieprocedure 1 jaar dient te lopen (te rekenen vanaf het in productie gaan van deze notificatieprocedure) om over een 1 ste versie van de lijst met genotificeerde producten te beschikken.

Au début de l’année 2008, les services de douane allemands ont intercepté 1,3 tonnes de pilules, dont 8 tonnes d’anabolisants et 5 tonnes de produits destinés à stimuler l’érection.
Begin 2008 onderschepte de Duitse douane 1,3 ton pillen waarvan 8 ton anabolen en 5 ton erectiestimulerende middelen.