Traduction de «l’anus avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

périanal | situé au pourtour de l'anus
perianaal | rondom de aars

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

anogénital | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes
anogenitaal | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

avant-bras
structuur van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nettoyer soigneusement la région de l’anus avant l’application d’Hemosedan.
Reinig zorgvuldig de streek rond de anus alvorens Hemosedan aan te brengen.

Nourrissons et enfants : 1 à 2 suppositoires pour bébés ou enfants par jour. Introduire profondément dans l'anus, 5 à 30 minutes avant le moment de la défécation.
Baby's en kinderen: 1 tot 2 suppositoria voor baby's en kinderen per dag diep in de anus inbrengen, 5 tot 30 minuten voor het moment van ontlasting.

Toutefois, si l’efficacité de la vaccination devait se préciser dans les années à venir (il faut en effet un certain temps avant de pouvoir observer une chute du nombre de cancers), se posera également la question de la prévention des autres cancers liés au virus HPV (sphère ORL, organes génitaux, anus) dont l’incidence est en recrudescence.
Het nut van de vaccinatie zal binnenkort duidelijker worden (er is tijd nodig vooraleer een daling van het aantal kankers kan geobserveerd worden). Daarna zullen we ons de vraag moeten stellen of het HPV-vaccin kan helpen bij de preventie van andere kankers die door HPV veroorzaakt worden (keel- en mondgebied, geslachtsorganen, endeldarm) want de aantallen daarvan stijgen.

Lorsqu’un anus artificiel est réalisé, des indications précises (régime éventuel, soins locaux, changement de la poche) seront données au patient avant qu’il ne quitte l’hôpital, pour lui faciliter, le plus rapidement possible, un retour à une vie normale.
Bij een kunstmatige anus krijgt de patiënt precieze aanwijzingen (eventueel te volgen dieet, plaatselijke zorgen, vervanging van het zakje) vooraleer het ziekenhuis te verlaten.

Adultes: 1 à 2 suppositoires par jour. Introduire profondément dans l'anus, 5 à 30 minutes avant le moment de la défécation.
Volwassenen: 1 tot 2 suppositoria voor volwassenen per dag diep in de anus inbrengen, 5 tot 30 minuten voor het moment van ontlasting.

Bébés et enfants: ou 2 suppositoires pour bébés ou enfants par jour. Introduire profondément dans l'anus 5 à 30 minutes avant le moment de la défécation.
Baby's en kinderen: 1 tot 2 zetpillen voor baby's en kinderen per dag diep in het rectum inbrengen, 5 tot 30 minuten voor het moment van ontlasting .

Si l’utilisation de la crème doit être intra-rectale, il faut visser l’applicateur fourni sur le tube, avant d’introduire le bout de l’applicateur dans l’anus.
Indien de crème intra-rectaal moet worden aangebracht, moet de meegeleverde applicator op de tube worden geschroefd, waarna de tip in de anus wordt ingebracht.

Attention: l'applicateur doit être introduit dans l'ouverture du vagin, située en arrière de l'urètre et en avant de l'anus; introduisez l'applicateur profondément dans le vagin et enfoncez complètement le piston.
Opgelet: de applicator moet worden ingebracht in de opening van de vagina, gesitueerd onder de urethra en boven de anus; de applicator diep in de vagina inbrengen en de plunjer volledig indrukken.

Adultes : 1 ou 2 suppositoires pour adultes par jour. Introduire profondément dans l'anus 5 à 30 minutes avant le moment de la défécation.
Volwassenen: 1 tot 2 zetpillen voor volwassenen per dag diep in het rectum inbrengen, 5 tot 30 minuten voor het moment van ontlasting .