Vertaling van "l’arrivée des firmes de génériques " (Frans → Nederlands) :

Le problème du stockage est devenu plus grand avec l’arrivée des firmes de génériques qui sont souvent plus de 10 à commercialiser un médicament avec le même principe actif.
Het probleem van het voorraadbeheer is groter geworden nu dikwijls meer dan een 10-tal verschillende producenten geneesmiddelen met hetzelfde actieve bestanddeel produceren.

Il n'est pas prouvé que l'arrêté ministériel du 18 juin 2004, qui règle le remboursement des statines par l'assurance maladie obligatoire, causerait un préjudice difficilement réparable à la firme pharmaceutique en question du fait que son médicament est classé dans une autre catégorie que certains médicaments similaires (principalement des médicaments dont le brevet est échu et des médicaments génériques) de firmes concurrentes.
Het is niet bewezen dat het ministerieel besluit van 18 juni 2004, dat de terugbetaling van statines door de verplichte ziekteverzekering regelt, aan de welbepaalde farmaceutische firma een moeilijk te herstelen nadeel zou toebrengen omdat het haar geneesmiddel in een andere categorie onderbrengt dan een aantal gelijkaardige geneesmiddelen (die hoofdzakelijk geneesmiddelen zijn waarvan het patent verstreken is en generische geneesmiddelen) van concurrerende bedrijven.

Le coût de ce médicament a diminué récemment du fait de l’arrivée sur le marché de génériques de la spécialité.
De kost van de voornoemde geneesmiddelen neemt iets af door het in de handel verschijnen van generieke specialiteiten.

Le coût par DDD des IPP originaux a diminué de façon remarquable, ce qui s’explique par l’arrivée des génériques du pantoprazole et l’entrée de la spécialité originale dans le Remboursement de référence cette année-là.
De kost per DDD van originele PPI’s is in 2009 opvallend gedaald, wat te verklaren valt door de komst van generieken van pantoprazol en de opname van de originele specialiteit in het referentieterugbetalingssysteem datzelfde jaar.

Du fait de l'arrivée sur le marché de génériques et par le système du remboursement de référence, le coût des diurétiques a parallèlement baissé de 8,6% entre 1997 et 2003.
Door het in de handel komen van de generieken en het referentievergoedingssysteem is de kost van de diuretica van 1997 tot 2003 gedaald met 8,6 %.

Du fait de l’arrivée sur le marché de génériques et par le système du remboursement de référence, le coût des diurétiques a parallèlement baissé de 8,6% entre 1997 et 2003.
Door het in de handel komen van de generieken en het referentievergoedingssysteem is de kost van de diuretica van 1997 tot 2003 gedaald met 8,6 %.

Il s’agit d’un renforcement de la position de monopole du produit princeps en postposant l’arrivée sur le marché des produits génériques.
De monopoliepositie van het referentieproduct wordt hier versterkt, doordat het op de markt brengen van de generische producten wordt uitgesteld.

Comment se fait-il que certaines firmes soient à ce point contre les génériques ?
Hoe komt het dat sommige firma’s zo tegen generieken zijn?

En ce qui concerne les économies potentielles, il faut noter que suite à un nombre de mesures ainsi qu’à une politique stratégique des firmes innovatrices, les prix de la plupart des originaux hors brevet est comparable au prix du générique.
Wat mogelijke besparingen betreft, merken we op dat de prijs van de meeste originele geneesmiddelen waarvan het patent is verlopen vergelijkbaar is met de prijs van de generische geneesmiddelen, als gevolg van een aantal overheidsmaatregelen en het strategische beleid van de innovatieve bedrijven.

Le code INAMI = le numéro de suite de chaque conditionnement (S_COD) Ce code est le lien entre les différentes tables Le nom de la spécialité (S_NAM & S_NAM_SPECIF) La firme responsable (F_ORGA) Le code ATC (ATC_COD) L’indication " grand conditionnement" (S_BIG; 0 = pas de grand conditionnement ou 1 = grand conditionnement) L’indication " forfait hospitalier" (S_COD_F; 0 = ne tombe pas sous le forfait; 1 = tombe sous le forfait) Les codes CNK pour les 3 modes de délivrance (publique, ambulatoire, hospitalisée)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (sous le format numérique actuel) L’indication du type de spécialité (générique/ copie / spécialité originale) La date de début de la remboursabilité (S_BEG_ADMIS_DAT)
de RIZIV code = het uniek volgnummer van elke specialiteitsverpakking (S_COD) deze code vormt de link naar de overige tabellen de naam van de specialiteit (S_NAM & S_NAM_SPECIF) het verantwoordelijke bedrijf (F_ORGA) de ATC code (ATC_COD) de aanduiding " grote verpakking" (S_BIG; 0 = geen grote verpakking of 1 = wel grote verpakking) de aanduiding " ziekenhuisforfait" (S_COD_F; 0 = valt niet onder het forfait; 1 = valt onder het forfait) de CNK codes voor de 3 afleveringsmogelijkheden (publiek, ambulant, gehospitaliseerd)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (onder het huidige numerieke formaat) de aanduiding van het soort specialiteit (generiek/ kopie / originele specialiteit) de begindatum van de vergoedbaarheid (S_BEG_ADMIS_DAT)