Vertaling van "l’arrêt de votre traitement avec imprida peut induire " (Frans → Nederlands) :

Si vous arrêtez de prendre Imprida L’arrêt de votre traitement avec Imprida peut induire une aggravation de votre maladie.
Als u stopt met het innemen van dit middel Als u stopt met de behandeling met Imprida kan uw aandoening erger worden.

Si vous arrêtez de prendre Exforge L’arrêt de votre traitement avec Exforge peut induire une aggravation de votre maladie.
Als u stopt met het innemen van dit middel Als u stopt met de behandeling met Exforge kan uw aandoening erger worden.

Insomnie retard et phénomène de sevrage: L'arrêt d'un traitement aux hypnotiques peut induire une insomnie retard transitoire: récurrence d'une insomnie plus forte que celle qui a été à l'origine du traitement.
Uitgestelde slapeloosheid en ontwenningsverschijnselen: Het stoppen van een behandeling met slaapmiddelen kan een voorbijgaande uitgestelde slapeloosheid veroorzaken: terugkeren van een slapeloosheid die sterker is dan deze die aan de oorsprong van de behandeling lag.

Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par Imovane est arrêté L’arrêt du traitement, surtout l’arrêt brutal d’un traitement prolongé ou d’un traitement par des doses supérieures à celles recommandées, peut induire une insomnie retard transitoire. Veuillez lire également la rubrique « Utilisation d’Imovane en association avec d’autres médicaments ».
Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met Imovane wordt gestopt : Het stoppen van de behandeling, vooral het plots stoppen van een langdurige behandeling of een behandeling met grotere dosissen dan deze die aangeraden zijn, kan een uitgestelde slapeloosheid van voorbijgaande aard induceren, zie ook “Gebruik van Imovane in combinatie met andere geneesmiddelen”.

Imprida n’est pas recommandé pour les mères qui allaitent, et votre médecin peut choisir un autre traitement pour vous si vous souhaitez allaiter, en particulier si votre enfant est un nouveau-né, ou s’il est né prématurément.
Een behandeling met Imprida voor moeders die borstvoeding geven is niet aanbevolen, en uw arts kan voor u een andere behandeling kiezen als u wenst borstvoeding te geven, vooral als uw baby pasgeboren is, of te vroeg geboren werd.

Votre médecin peut décider d’ajuster la dose de Revlimid que vous prenez ou d’arrêter le traitement en fonction des résultats des analyses de sang et de votre état général.
Uw arts kan uw dosis Revlimid aanpassen of uw behandeling stoppen op basis van de resultaten van uw bloedonderzoeken en van uw algehele conditie.

Si vous arrêtez de prendre Exforge HCT L’arrêt de votre traitement par Exforge HCT peut entraîner une aggravation de votre maladie.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Als u stopt met de behandeling met Exforge HCT kan uw aandoening erger worden.

Vous pouvez avoir besoin de recevoir un traitement ou votre médecin peut décider de modifier la dose de Nexavar, ou d’arrêter immédiatement le traitement (voir également rubrique 4 : Quels sont les effets indésirables éventuels).
Het kan zijn dat u ervoor behandeld moet worden; of uw arts kan besluiten de Nexavardosis te veranderen of helemaal te stoppen met de behandeling (zie ook rubriek 4: Mogelijke bijwerkingen).

Si vous développez une affection pulmonaire, votre médecin peut arrêter le traitement avec ce médicament.
Als u een longziekte ontwikkelt kan uw arts de behandeling met dit geneesmiddel stopzetten.

Si cela se produit, vous devez immédiatement informer votre médecin, car il peut décider d’arrêter le traitement par Prialt.
Wanneer dit gebeurt dient u onmiddellijk uw arts te informeren, daar hij/zij kan beslissen uw behandeling met Prialt te stoppen.