Traduction de «l’arrêt du saignement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt cardiaque
hartstilstand

a arrêté de fumer
gestopt met roken

saignement anal
bloeding uit anus

saignement postcoïtal
postcoïtale bloeding

saignement gingival
bloedend tandvlees

saignement
bloeding

saignement de contact
contactbloeding

saignements utérins anormaux
disfunctionele bloeding uit uterus

saignement d'une oreille
bloeding uit oor

saignement postménopausique
postmenopauzale bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plaquettesLes plaquettes « thrombocytes » ont un rôle primordial dans la prévention ou l’arrêt des saignements internes et externes de notre corps.
BloedplaatjesBloedplaajes (of trombocyten) hebben een belangrijke rol in het voorkomen of stoppen van interne en externe bloedingen.

Si nécessaire, appuyez légèrement sur le site de l’injection au moyen d’un tampon alcoolisé ou d’une gaze 2 x 2 jusqu’à l’arrêt du saignement.
Druk, indien nodig, zachtjes met een alcoholdoekje of een stukje 2x2 verbandgaas op de injectieplaats totdat het bloeden is gestopt.

Mais il existe des traitements qui permettent d’éviter et /ou d’arrêter les saignements qui pourraient survenir.
Maar er bestaan behandelingen die het mogelijk maken om eventuele bloedingen te vermijden en/of te stoppen.

S’il n’y a pas encore de guérison possible pour les hémophiles, il existe des traitements qui permettent d’éviter et/ou d’arrêter les saignements qui pourraient survenir.
Hoewel er nog geen genezing mogelijk is voor hemofiliepatiënten, bestaan er wel behandelingen die helpen bloedingen te voorkomen en/of te stoppen.

Cascade qui finit par former un caillot pour arrêter le saignement et recouvrir la plaie pendant que le corps reconstruit la zone abîmée.
Uiteindelijk wordt er een klontertje gevormd dat het bloeden stopt en dat de wonde bedekt terwijl het organisme het beschadigde gebied herstelt.

Après l’arrêt de Revolade, les taux plaquettaires reviennent aux taux initiaux dans les 2 semaines chez la majorité des patients, ce qui augmente le risque de saignement et peut dans certains cas entraîner un saignement.
Na het staken van Revolade keert bij het merendeel van de patiёnten het bloedplaatjesaantal binnen twee weken terug naar de baseline-waarde, met als gevolg een verhoogd bloedingsrisico en in sommige gevallen het optreden van bloedingen.

Si vous arrêtez d’utiliser NovoEight Si vous arrêtez d'utiliser NovoEight, il est possible que vous ne soyez plus protégé contre les saignements ou qu'un saignement en cours ne s'arrête pas.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Als u stopt met het gebruik van NovoEight bent u misschien niet meer beschermd tegen bloedingen of een optredende bloeding stopt mogelijk niet.

Sais-tu que faire si un saignement ne s’arrête pas malgré le traitement ?
Weet je wat je moet doen wanneer een bloeding niet stopt ondanks behandeling?

Si tel est le cas, vérifiez si le saignement s’arrête spontanément.
Als dat het geval is, controleer dan of de bloeding spontaan stopt.

Pour traiter ton hémophilie, il faut régulièrement prendre des petites doses du produit qui aidera ton sang à coaguler et permettra donc, en cas de blessure, que ton saignement s’arrête.
Om je hemofilie te behandelen, moet je regelmatig kleine dosissen krijgen van het product dat je bloed helpt stollen.