Traduction de «l’article 11 reprend » (Français → Néerlandais) :

L’article 11 reprend les priorités pour l’utilisation des montants complémentairement disponibles à partir de 1 er janvier 2003 (13.650.000 € pour de nouvelles initiatives, et la marge qui pourrait éventuellement apparaître entre l’objectif budgétaire partiel 2002 et les dépenses 2002).
Artikel 11 omvat de prioriteiten voor het gebruik van de bedragen die bijkomend beschikbaar zullen zijn vanaf 1 januari 2003 (13.650.000 € voor nieuwe initiatieven en de marge die eventueel kan ontstaan tussen de partiële begrotingsdoelstelling 2002 en de uitgaven 2002).

A cette fin, la nomenclature reprend de nouvelles prestations dans les sections chirurgie ophtalmologique et implants. article 14, m): ajout de 11 nouvelles prestations portant sur les greffes de cellules souches hématopoïétiques. articles 18 et 24: modifications portant sur la détermination du facteur de risque de syndrome de Down. article 25, §1 er : augmentation de la valeur relative des prestations suivantes:
In de nomenclatuur worden hiertoe zowel in de afdeling heelkunde-oftalmologie als in de afdeling verstrekkers van implantaten nieuwe verstrekkingen ingevoegd. artikel 14 m): invoeging van 11 nieuwe verstrekkingen uitgevoerd in het kader van het enten van hematopoïetische stamcellen. artikelen 18 en 24 inzake de bepaling van de risicofactor van Down’s syndroom, worden gewijzigd. artikel 25, § 1: verhoging van de betrekkelijke waarde van de volgende verstrekkingen:

NB : A toutes fins utiles, le tableau D reprend désormais le montant mentionné à l’article 28bis, § 3 de l’arrêté royal du 20 juillet 1971 (A.R. du 21.4.2007 – M.B. du 11.5.2007).
NB: Ter informatie zal tabel D vanaf nu ook het bedrag vermelden dat voorzien is in artikel 28bis, § 3, van het Koninklijk besluit van 20 juli 1971 (K.B. van 21.4.2007 – B.S. van 11.5.2007).