Traduction de «l’article 35 deux nouvelles prestations sont insérées » (Français → Néerlandais) :

A l’article 35, deux nouvelles prestations sont insérées: une prestation pour le placement d’un ou plusieurs DES et une prestation pour le placement de deux ou plusieurs tuteurs.
Er worden twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd in artikel 35: een verstrekking voor het plaatsen van 1 of meer DES en een verstrekking voor het plaatsen van 2 of meer stents.

Les valeurs U des articles 35 en 35bis sont diminuées. Deux nouvelles prestations sont insérées : une pour le placement d’un ou de plusieurs “drug eluting stents (DES)” et une pour le placement de deux stents ou plus.
De U-waarden van artikel 35 en 35bis worden verlaagd Er worden twee nieuwe vertrekkingen ingevoegd: een verstrekking voor het plaatsen van één of meer DES (= drug eluting stent) en een verstrekking voor het plaatsen van twee of meer stents.

A l’article 8 §1, 1°, 2° et 3°III, deux nouvelles prestations sont insérées à savoir le «Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet » et le « Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet».
In art 8 §1, 1°, 2° en 3° III worden twee nieuwe verstrekkingen “Vervangen van de suprapubische sonde met ballon” en “Vervangen van de gastrostomiesonde met ballon” ingevoegd.

Deux nouvelles prestations sont insérées à l’article 25, § 3, de la nomenclature à partir du 1 er septembre 2008. Elles prévoient une intervention pour un transport avec accompagnement médical d’un hôpital vers un hôpital autre que celui dont fait partie la fonction reconnue de soins urgents 47 .
In artikel 25, § 3, van de nomenclatuur worden vanaf 1 september 2008 twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd die een tegemoetkoming voorzien voor medisch begeleid transport van één ziekenhuis naar een ander ziekenhuis dan dat waarvan de erkende functie spoedgevallenzorg deel uitmaakt 47 .

A l’article 30, deux nouvelles prestations sont insérées sous la point « II. Autres prothèses » :
In artikel 30 worden er onder punt ‘II. Andere prothesen’ twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd:

Dans les articles 35 et 35bis, toute une série de « nouvelles » prestations est insérée 57 .
In artikelen 35 en 35bis worden onder hetzelfde opschrift een heel aantal nieuwe verstrekkingen ingevoegd 57 .

Une nouvelle prestation est insérée à l’article 35 de la nomenclature permettant le remboursement de vis utilisées lors du placement de la partie glénoïdienne d’une prothèse d’épaule 41 .
Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd in artikel 35 van de nomenclatuur om de terugbetaling van schroeven gebruikt bij het plaatsen van het glenoïdaal gedeelte van een schouderprothese, toe te laten 41 .

Des prestations pour le matériel étant liées à ces nouvelles prestations médicales, des adaptations s’imposent à l’article 35 et 35bis de la nomenclature (implants).
Omdat deze nieuwe geneeskundige verstrekkingen met verrichtingen voor het materiaal verbonden zijn, moeten de artikelen 35 en 35bis van de nomenclatuur (implantaten) worden aangepast.