Vertaling van "l’association avec le clonazépam peut induire " (Frans → Nederlands) :

L’association avec le clonazépam peut induire des absences.
De combinatie met clonazepam kan absences induceren.

La combinaison avec le clonazépam peut induire des absences.
Daarom is klinisch toezicht raadzaam en moet de dosering worden aangepast waar geïndiceerd. De combinatie met clonazepam kan absences veroorzaken.

Au début du traitement par Gonapeptyl Daily, l’association avec des gonadotrophines peut induire un syndrome d’hyperstimulation ovarienne.
In het begin van de behandeling met Gonapeptyl Daily, kan de combinatie met gonadotrofines resulteren in ovarieel hyperstimulatiesyndroom.

L’utilisation quotidienne d’antidouleurs, notamment l’association de différents antidouleurs, peut induire une atteinte permanente s’accompagnant d’un risque d’insuffisance rénale (néphropathie induite par les analgésiques).
Over het algemeen kan dagelijks gebruik van pijnstillers, met name de combinatie van verschillende pijnstillers, leiden tot blijvende schade met risico op nierfalen (analgetische nefropathie).

L’association avec la thioridazine peut induire des arythmies cardiaques sévères.
Combinatie met thioridazine kan aanleiding geven tot ernstige hartaritmie.

Dans de très rares cas, la mirtazapine seule ou en association avec ces médicaments peut induire ce qu’on appelle un syndrome sérotoninergique.
In zeer zeldzame gevallen kan mirtazapine alleen of in combinatie met deze geneesmiddelen, leiden tot een zogenaamd serotoninesyndroom.

D’après une étude contrôlée par placebo menée aux Etats-Unis, l’association de phentermine + topiramate peut induire une perte de poids supplémentaire de 7 à 9 kg en moyenne chez les patients présentant un surpoids ou une obésité avec comorbidité.
De associatie fentermine + topiramaat kan volgens placebogecontroleerd onderzoek uitgevoerd in de Verenigde Staten, leiden tot gemiddeld 7 à 9 kg extra gewichtsverlies bij patiënten met overgewicht of obesitas en comorbiditeit.

Dans de très rares cas, Mirtazapine EG utilisé seul ou en association avec ces médicaments peut induire ce qu’on appelle un ‘syndrome sérotoninergique’.
In zeer zeldzame gevallen kan Mirtazapine EG alleen of in combinatie met deze geneesmiddelen, leiden tot het zogenaamde serotoninesyndroom.

Cet effet thérapeutique favorable pour la prévention des affections cardiovasculaires, associé à l’augmentation du cholestérol HDL, peut néanmoins induire les effets secondaires consécutifs à une forte vasodilatation cutanée (flush, rougeurs) associée à une chute de la tension artérielle.
Dit gunstige therapeutische effect in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen, gepaard gaande met de toename van HDL-cholesterol, kan niettemin nevenwerkingen met zich meebrengen, te wijten aan een ernstige vasodilatatie in de huid (flush, roodheid), met daling van de bloeddruk.