Vertaling van "l’assurance introduites avant " (Frans → Nederlands) :

- Les demandes Les demandes d’intervention de l’assurance introduites avant le 1 er octobre 2005 sont traitées suivant la nomenclature d’application au moment de la demande, jusqu’au 1 er avril 2006.
De aanvragen voor verzekeringstegemoetkoming ingediend vóór 1 oktober 2005 worden behandeld volgens de nomenclatuur van toepassing op het ogenblik van de aanvraag tot uiterlijk 1 april 2006.

Il conviendrait de vous assurer que votre contrat, s’il couvre en tout ou en partie l’assurance retraite et/ou survie, soit adapté avant le 31 décembre 2004 aux dispositions contenues dans l’article 46, § 1 de la loi programme du 24 décembre 2002 qui introduit une notion de régime de solidarité dans les conventions de pension (concernant cette adaptation éventuelle du contrat, il y a lieu de prendre contact avec votre caisse de pension ou compagnie d’assurance).
Het is raadzaam u ervan te vergewissen dat uw contract, wanneer het volledig of gedeeltelijk de pensioen- en / of overlevingsverzekering dekt, voor 31 december 2004 wordt aangepast aan de bepalingen van artikel 46, §1 van de programmawet van 24 december 2002 die het begrip “solidariteitsstelsel” in de pensioenovereenkomsten invoert (in verband met die eventuele aanpassing van het contract moet u contact opnemen met uw pensioenkas of verzekeringsmaatschappij).

Attention: Il est extrêmement important de s'assurer que l'aiguille est correctement introduite dans la veine avant de commencer l'injection de la vindésine.
Opgelet: Het is uiterst belangrijk er zich te van verzekeren dat de naald op correcte wijze in de ader is gebracht alvorens de injectie met vindesine te beginnen.

Navelbine doit être administrée strictement par voix intraveineuse: il est extrêmement important de s’assurer que l’aiguille est correctement introduite dans la veine avant de commencer la perfusion de Navelbine.
Navelbine mag uitsluitend via intraveneuse weg toegediend worden: het is extreem belangrijk om zich ervan te verzekeren dat de naald juist is ingebracht in de ader alvorens de infusie met Navelbine te beginnen.

Il est extrêmement important de s’assurer que l’aiguille est correctement introduite dans la veine avant de commencer l’injection.
Het is zeer belangrijk ervoor te zorgen dat de canule correct in de ader wordt geplaatst, voordat er met de injectie wordt gestart.

Navelbine doit être administré strictement par voie intraveineuse : il est extrêmement important de s’assurer que l’aiguille est correctement introduite dans la veine avant de commencer l’injection de Navelbine.
Navelbine mag uitsluitend intraveneus toegediend worden: het is extreem belangrijk om zich er van te verzekeren dat de naald juist in de ader is aangebracht alvorens de injectie Navelbine te starten.