Traduction de «veine avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique d'une veine au niveau de l'avant-bras
letsel van vena ter hoogte van onderarm

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très important de s’assurer que la canule est placée correctement dans la veine avant de commencer l’injection.
Het is van groot belang om vóór het begin van de injectie te controleren of de canule op de juiste wijze in de ader is geplaatst.

Attention: Il est extrêmement important de s'assurer que l'aiguille est correctement introduite dans la veine avant de commencer l'injection de la vindésine.
Opgelet: Het is uiterst belangrijk er zich te van verzekeren dat de naald op correcte wijze in de ader is gebracht alvorens de injectie met vindesine te beginnen.

Il est extrêmement important de s’assurer que l’aiguille est correctement introduite dans la veine avant de commencer l’injection.
Het is zeer belangrijk ervoor te zorgen dat de canule correct in de ader wordt geplaatst, voordat er met de injectie wordt gestart.

Il est très important d’assurer que la canule est placée correctement dans la veine avant de commencer l’injection.
Het is van groot belang om vóór het begin van de injectie te controleren of de canule op de juiste wijze in de ader is geplaatst.

Navelbine doit être administrée strictement par voix intraveineuse: il est extrêmement important de s’assurer que l’aiguille est correctement introduite dans la veine avant de commencer la perfusion de Navelbine.
Navelbine mag uitsluitend via intraveneuse weg toegediend worden: het is extreem belangrijk om zich ervan te verzekeren dat de naald juist is ingebracht in de ader alvorens de infusie met Navelbine te beginnen.

Navelbine doit être administré strictement par voie intraveineuse : il est extrêmement important de s’assurer que l’aiguille est correctement introduite dans la veine avant de commencer l’injection de Navelbine.
Navelbine mag uitsluitend intraveneus toegediend worden: het is extreem belangrijk om zich er van te verzekeren dat de naald juist in de ader is aangebracht alvorens de injectie Navelbine te starten.

Ils sont injectés dans une veine juste avant le début de l'opération.
De patiënt krijgt een injectie in een ader, vlak voor de aanvang van de operatie.

La petite pompe peut également être fixée dans une veine sur l’avant-bras (injection intraveineuse).
Het pompje kan ook worden bevestigd aan een ader van de onderarm (intraveneuze injectie).

Vous devrez recevoir une perfusion de sérum physiologique à 0,9 % (en goutte-à-goutte dans une veine) d’un volume total de 1 litre passé sur 1 heure immédiatement avant chaque perfusion de Vistide.
U dient in totaal een liter 0,9% (normale) fysiologische zoutoplossing vóór elke dosis Vistide intraveneus toegediend te krijgen (druppelsgewijze toediening in een ader). De zoutoplossing dient over een periode van 1 uur te worden toegediend onmiddellijk vóór de Vistide-infusie.

Ces médicaments sont injectés dans une veine juste avant le début de l’opération.
Net voor het begin van de operatie spuit hij dat middel in een ader in.