Traduction de «l’assurance soit environ » (Français → Néerlandais) :

Rappelons que les données présentées ici (reprises dans le tableau et le graphique) ne portent que sur les seuls médicaments faisant l’objet d’un remboursement de l’assurance soit environ un cinquième des dépenses totales des médicaments spécifiquement destinés aux migraines (remboursables et non remboursables).
Laten wij herinneren dat de hier uitgedrukte gegevens (vermeld in de tabel en de grafiek) enkel slaan op de geneesmiddelen die een verzekeringstegemoetkoming hebben gekregen wat ongeveer een vijfde is van de totale uitgaven (vergoedbaar en niet -vergoedbaar) van de specifieke middelen tegen migraine.

Il faut bien sûr assortir cela d’une régulation adéquate et, pour les chaudières à condensation, de radiateurs surdimensionnés afin d’assurer des températures de retour inférieures au point de rosée (soit environ 54 degrés).
Natuurlijk moet dat gepaard gaan met een correcte afstelling, en voor condensatieketels van grote radiatoren om te verzekeren dat de terugkeertemperaturen onder het dauwpunt liggen (ongeveer 54 graden).

- L’intégralité des dossiers des assurés de trois ‘petits’ OA (200, 400 et 600 soit environ 12 % des dossiers d’invalidité) sont implémentés en edId.
opeenvolgende werklast voor het overzetten van het geheel van de invaliditeitsdossiers naar e-did te evalueren, de dienst reeds begonnen is met het integreren van de zelfstandigen in het nieuwe systeem (met historiek van het dossier).

- L’intégralité des dossiers des assurés de trois ‘petits’ OA (200, 400 et 600 soit environ 12 % des dossiers d’invalidité) avaient été implémentés dans un premier temps en edId.
- Alle dossiers van de verzekerden van drie « kleine » VI (200, 400 en 600 of ongeveer 12 % van de invaliditeitsdossiers) zijn in edid ingevoerd.

L’intégralité des dossiers des assurés de trois petits OA (200, 400 et 600 soit environ 12 % des dossiers d’invalidité) sont implémentés en edId.
Alle dossiers van de drie kleine VI (200, 400 en 600 of ongeveer 12 % van de invaliditeitsdossiers) zijn in edid ingevoerd.

Le patient (ou son assurance privée) paie en sus le prix de la fibre (soit environ 1500 euros).
Daarboven betaalt de patiënt of zijn privé verzekering vaak de prijs van de laser uit eigen portemonnee (ongeveer 1500 euro).

L’assurance maladie verse annuellement un montant de 20 millions d’euro pour ces appareils auditifs, soit environ 0,1 % du budget annuel total.
De ziekteverzekering betaalt jaarlijks 20 miljoen euro voor deze hoorapparaten, of ongeveer 0,1 % van het totale jaarbudget.

En 2009, la poursuite du développement d’edId passera d’abord par le « big bang », soit le transfert de l’intégralité des métadonnées de l’ensemble des dossiers des assurés ayant un dossier d’invalidité non archivé (environ 206.000 dossiers à migrer).
In 2009 zal e-dId verder worden ontwikkeld, vooreerst via de «big bang», dat is de overdracht van alle metagegevens uit de dossiers van de verzekerden met een nietgearchiveerd invaliditeitsdossier (ongeveer 206.000 te migreren dossiers).

Environ 12 % des dossiers d’invalidité, soit les assurés de trois ‘petits’ OA sont actuellement implémentés en edId.
Ongeveer 12 % van de invaliditeitsdossiers, hetzij de verzekerden van drie “kleine” VI, wordt vandaag in edid opgenomen.