Traduction de «l’asthme utilisez votre inhalateur » (Français → Néerlandais) :

N’utilisez pas SYMBICORT forte Turbohaler pour traiter les symptômes de l’asthme - utilisez votre inhalateur de crise séparé.
Gebruik SYMBICORT forte Turbohaler niet om de astmasymptomen te behandelen – gebruik uw afzonderlijke “inhalator om de symptomen te verlichten”.

N’utilisez pas SYMBICORT Turbohaler pour traiter les symptômes de l’asthme - utilisez votre inhalateur de crise.
Gebruik SYMBICORT Turbohaler niet om de astmasymptomen te behandelen – gebruik uw inhalator om de symptomen te verlichten.

Si vous êtes essoufflé ou si vous avez des sifflements, ou tout autre symptôme de crise d'asthme, utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée (par exemple salbutamol), puis consultez un médecin dès que possible.
Als uw ademhaling gaat piepen, als u kortademig wordt of andere symptomen van een astma-aanval krijgt, gebruik dan uw snelwerkende inhalator (bijv. salbutamol) en raadpleeg vervolgens een arts.

b) Utilisation de SYMBICORT Turbohaler comme seul inhalateur pour l’asthme Utilisez uniquement SYMBICORT Turbohaler de cette manière si votre médecin vous l’a prescrit ainsi et si vous êtes âgé de 18 ans ou plus.
b) Gebruik van SYMBICORT Turbohaler als enige astma inhalator Gebruik SYMBICORT Turbohaler enkel op deze manier als uw arts u dat gezegd heeft en indien u 18 jaar bent of ouder.

- Utilisez votre « inhalateur de crise » quand apparaissent les symptômes d’asthme, afin de respirer plus facilement.
- Gebruik uw “inhalator om de symptomen te verlichten” wanneer de astmasymptomen zich voordoen, wat het ademen vergemakkelijkt.

Utilisez votre « inhalateur de crise » séparé pour soulager les symptômes d’asthme quand ils apparaissent.
Gebruik uw afzonderlijke “inhalator om de symptomen te verlichten” om de astmasymptomen te behandelen wanneer deze zich voordoen.

Si vous voyez un " brouillard" en haut de l'inhalateur ou autour de votre bouche lorsque vous utilisez votre inhalateur, c’est que vous n’avez pas inhalé correctement votre médicament.
Als u na inhalatie ziet dat er een ‘nevel’ aan de bovenkant van de inhalator of rond uw mondhoeken komt, heeft u het geneesmiddel waarschijnlijk niet helemaal correct geïnhaleerd.

Si vos symptômes ne s'améliorent pas Si vos symptômes (essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide plus souvent : Contactez votre médecin dès que possible.
Als uw symptomen niet verbeteren Als uw symptomen (kortademigheid, piepende ademhaling, hoesten) niet verbeteren of zelfs verergeren, of als u de snelwerkende inhalator steeds vaker moet gebruiken: neem zo snel mogelijk contact op met uw arts.

Si vous sentez que vous êtes plus souvent essoufflé ou que les sifflements sont plus importants qu’habituellement, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée plus souvent que d'habitude, consultez votre médecin.
Neem contact op met uw arts als u vaker dan normaal kortademig wordt of een piepende ademhaling krijgt, of als u uw snelwerkende inhalator meer dan normaal gebruikt.

- Si votre inhalateur se casse, utilisez votre deuxième inhalateur et adressez-vous à votre médecin.
- Als uw inhalator defect raakt, gebruik dan uw tweede inhalator en neem contact op met uw arts.