Traduction de «l’audit interne doit donner » (Français → Néerlandais) :

En résumé, l’audit interne doit donner une certitude raisonnable à propos de la capacité de l’Institution à gérer son fonctionnement.
Samengevat moet de interne audit redelijke zekerheid verschaffen over de mate waarin de instelling haar werking beheerst.

interne, confronté aux règles au moyen d’un audit interne, doit en être le garant. Le système d’audit interne doit être organisé en toute indépendance, conformément à la norme COSO (Committee of Sponsoring Organisations, Contrôle interne de votre organisation).
organisatie realiseren op basis van de best mogelijke aanwending van de beschikbare middelen. Het (verplicht) invoeren van interne controle, getoetst aan de regels door middel van interne audit, moet hiervoor garant staan.

Bien entendu, le service d’audit interne peut et doit, également dans une première phase, exécuter immédiatement les audits ponctuels, chaque fois qu’il y a des indications de problèmes spécifiques importants ou des présomptions de fraude ou d’abus.
Uiteraard kan en moet de interne auditdienst, ook in een eerste fase, onmiddellijk gerichte audits uitvoeren, telkens er aanwijzingen zijn over specifieke belangrijke problemen of vermoedens van fraude of mogelijk misbruik.

L’audit interne doit révéler les points forts et points faibles et doit aider à identifier les opportunités et les menaces.
De interne audit moet de sterke en zwakke punten blootleggen en helpen om opportuniteiten en bedreigingen te identificeren.

73 L’Etat doit enfin s’assurer qu’il dispose d’informations fiables notamment en veillant à la mise en place des systèmes de contrôle interne et des services d’audit interne au sein des IPSS.
73 De Staat moet zich er tot slot van vergewissen dat hij over betrouwbare informatie beschikt, inzonderheid door erop toe te zien dat er internecontrolesystemen en interneauditdiensten binnen de OISZ worden opgericht.

Cela doit s’inscrire dans un contexte de Total Quality Management (TQM), de telle sorte que celui-ci soit également en ligne avec la stratégie du Commissaire du gouvernement pour le Contrôle Interne & l’Audit Interne.
Dit moet kaderen in een context van Total Quality Management (TQM) dat als dusdanig ook in lijn zal zijn met de strategie van de Regeringscommissaris Interne Controle & Interne Audit.

L’audit interne est une fonction indépendante et objective, qui apporte des garanties et élabore des recommandations. Il est effectué au sein de l’organisation, afin d’apporter une valeur ajoutée qui doit permettre d’améliorer le fonctionnement de cette organisation.
Interne audit: De interne audit is een onafhankelijke, objectieve en een zekerheid en raadgevend verstrekkende functie die binnen de organisatie wordt ingevoerd, om een toegevoegde waarde te leveren die moet leiden tot het verbeteren van de werking van de instelling.

Cet aspect particulier doit être pris en compte dans le travail d’audit interne des « centres ambulatoires ».
Met dat bijzondere aspect moet rekening worden gehouden in de interne audit van de “ambulante centra”.

Dans ce cadre, le service doit également préciser son rôle et ses missions par rapport à d’autres intervenants tels que l’Office de contrôle des mutualités (OCM) et les services d’audit interne des organismes assureurs.
In het kader hiervan moet de dienst ook zijn rol en opdrachten preciseren ten opzichte van de andere partijen zoals de Controledienst voor de ziekenfondsen (CDZ) en de interne auditdiensten van de verzekeringsinstellingen.

Deuxième engagement sur les rails: d’ici le 31 décembre 2008 un rapport doit être élaboré sur la mise en place du contrôle interne et de l’audit à l’INAMI.
Tweede verbintenis op schema: tegen 31 december 2008 moet een rapport zijn opgemaakt over de verdere uitbouw van de interne controle en audit binnen het RIZIV.