Vertaling van "l’augmentation de notre effectif " (Frans → Nederlands) :

Cette augmentation s’explique bien entendu en partie par l’augmentation de notre effectif (+ 1,98% entre juin 2009 et juin 2010).
Dit is uiteraard deels te verklaren door de toename van ons effectief (+ 1,98% tussen juni 2009 en juni 2010).

A l'heure actuelle, nous disposons d'au moins une donnée de contact pour 82% de notre effectif, ce résultat a été obtenu grâce au travail effectué par différents services.
Momenteel beschikken we over minstens één contactgegeven voor 82 % van ons bestand. Dit is het resultaat van het werk van verschillende diensten.

La croissance significative de notre effectif en Assurance Obligatoire (61.000 nouveaux membres en 2006;
De forse stijging van ons ledental in de Verplichte Verzekering (61.000 nieuwe leden in 2006, dit is 136.000

En assurance obligatoire, notre effectif a de nouveau significativement progressé (de près de 38.000 membres); le cap des 2.000.000 de bénéficiaires est à présent fort proche.
Ons ledental in de verplichte verzekering kende opnieuw een forse groei (met bijna 38.000 leden); de kaap van de 2.000.000 rechthebbenden wenkt uitnodigend.

Il faut garantir les soins des malades chroniques, dont le nombre ne cesse d’augmenter dans notre société, via une approche spécifique et structurelle, tant au niveau du contenu des soins qu’au niveau de l’accessibilité financière.
De zorg voor chronisch zieken, waarvan het aantal gestadig toeneemt in onze maatschappij, moet via een specifieke en structurele aanpak worden gewaarborgd, zowel op vlak van zorginhoud als op vlak van financiële toegankelijkheid.

Si l’effectif de la fédération enregistre à nouveau un progrès en 2012, celui-ci n’est pas réparti de façon équilibrée sur l’ensemble de notre territoire.
Het ledental van de federatie is ook in 2012 gestegen.

Par rapport à 2009 (1.978.002 bénéficiaires), l’effectif global a augmenté de 37.530 membres (soit 1,90%).
In vergelijking met 2009 (1.978.002 rechthebbenden) is het globale ledental met 37.530 leden (1,90%) gestegen.

Par rapport à 2006 (1.853.344 bénéficiaires), l’effectif global a augmenté de 46.314 membres (soit 2,50 %).
In vergelijking met 2006 (1.853.344 rechthebbenden) is het globale ledental met 46.314 leden (2,50%) gestegen.

Par rapport à 2008 (1.940.160 bénéficiaires), l’effectif global a augmenté de 37.842
In vergelijking met 2008 (1.940.160 rechthebbenden) is het globale ledental met

Informatisation des flux électroniques afin de diminuer les traitements manuels et d'augmenter notre pro-activité.
De elektronische stromen informatiseren om manuele behandelingen te vermijden en onze proactiviteit te vergroten.