Traduction de «l’augmentation d’humidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension
antihypertensivum | bloeddrukverlagend middel

éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs
eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La siccité finale de la charge est fixée par la Norme EN 285 : « l’augmentation d’humidité
De uiteindelijke droogte van de lading wordt vastgesteld door de Norm EN 285 “de toename

La siccité fi nale de la charge est fi xée par la Norme EN 285 : « l’augmentation d’humidité relative est mesurée par pesée de la charge avant et après stérilisation et ramenée au poids de la charge avant stérilisation ».
De uiteindelijke droogte van de lading wordt vastgesteld door de Norm EN 285 «de toename van de relatieve vochtigheid wordt gemeten door het wegen van de lading vóór en na sterilisatie en herleid tot het gewicht van de lading vóór sterilisatie».

Des modifications atrophiques locales sont parfois possibles lorsque l'humidité augmente l'absorption du butyrate de clobétasone, mais uniquement après un usage prolongé ou sous pansement occlusif.
Soms zijn plaatselijke atrofische wijzigingen mogelijk, als vochtigheid de absorptie van clobetasonbutyraat verhoogt, maar enkel na verlengd gebruik of onder occlusief verband.

- hypersensibilité de la peau du conduit auditif externe de l'oreille avec présence d’humidité et augmentation de la sécrétion de sébum.
- overgevoeligheid van de huid van de uitwendige gehoorgang met aanwezigheid van vocht en een verhoogde afscheiding van huidsmeer.

Affections du système nerveux : neuropathie périphérique Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : réactions pulmonaires allergiques et fibrotiques avec essoufflement, toux, bronchospasme, inflammation des alvéoles pulmonaires, augmentation d’un type défini de globules blancs dans les poumons et dépôt d’humidité dans les poumons, pneumonite.
Zenuwstelselaandoeningen: perifeer zenuwlijden Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: allergische en fibrotische longreacties met inbegrip van kortademigheid, hoesten, brochospasme, ontsteking van de longblaasjes, verhoging van een bepaald type witte bloedcellen in de longen en afzetting van vocht in de longen, pneumonitis.

Le rayonnement optique directement sur les yeux et la peau réchauffera la couche extérieure, ce qui fait apparaître une augmentation de l’évaporation de l’humidité.
Optische straling rechtstreeks op de ogen en de huid zal zorgen voor opwarming van de buitenste laag, waardoor er een toename van verdamping van vocht optreedt.