Vertaling van "l’authenticité " (Frans → Nederlands) :

L’authenticité est le principe visant à contrôler que le contenu est conforme avec les mentions de l’étiquette.
Authenticiteit is het principe waarbij wordt nagegaan of de inhoud overeenstemt met de vermeldingen op het etiket.

L’authenticité est une perception combinant des notions de qualité et de sécurité.
Authenticiteit is een waarneming waarbij de noties kwaliteit en veiligheid met elkaar worden gecombineerd.

Vérifier que la composition du produit acheté correspond bien avec ce qui est indiqué sur l’emballage est un autre critère d’authenticité.
Het nagaan of de samenstelling van een aangekocht product wel degelijk overeenstemt met wat op de verpakking is vermeld, is ook een authenticiteitscriterium.

Un critère d’authenticité est la certification de l’origine géographique d’un produit.
Een authenticiteitscriterium is de certificering van de geografische oorsprong van een product.

L’AFSCA a une tâche de traçabilité. Elle peut contrôler l’authenticité (par exemple : entreprendre des contrôles sur la présence de protéines animales dans les denrées alimentaires).
Het FAVV heeft een taak op het gebied van de traceerbaarheid en kan de authenticiteit controleren (bijvoorbeeld : controles verrichten naar de aanwezigheid van dierlijk eiwit in levensmiddelen).

Un aspect important, lié à l’authenticité, est le critère de risque :
Een belangrijk aspect verbonden aan de authenticiteit is het criterium risico:

L’accent mis sur l’authenticité et sur la transparence accrue du thérapeute ainsi que l’influence de la vision interpersonnelle de la psychothérapie de Irvin Yalom firent en sorte que la relation thérapeutique fut placée de façon plus explicite à l’avant plan comme moyen de changement.
Met het beklemtonen van de echtheid en grotere zichtbaarheid van de therapeut en onder invloed van Irvin Yalom's interpersoonlijke visie op psychotherapie werd de therapeutische relatie explicieter als medium van verandering op de voorgrond geplaatst.

Dans ce contexte, les positions relationnelles de base que constituent l’empathie, l’acceptation et l’authenticité du thérapeute jouent un rôle capital.
Centraal staan hierbij de relationele grondhoudingen van empathie, aanvaarding en echtheid van de therapeut.

La signature, sous sa forme « électronique », est suffisante d’un point de vue technique pour établir la force probante au sein d’une infrastructure de soins. Un ‘manuel de recommandations’ destiné aux gestionnaires hospitaliers (directeur, directeur médical, directeur informatique) a été produit qui décrit les processus techniques et organisationnels pouvant être mis en place par les institutions de manière à garantir l’intégrité et l’authenticité des informations digitalisées, relatives aux patients, tout au long de leur cycle de vie.
Een handboek met aanbevelingen werd geproduceerd die zich richtte tot ziekenhuisbeheerders (directeur, medisch directeur, informaticadirecteur) en beschrijft de technische en organisatorische processen die door de instellingen ingevoerd kunnen worden om de integriteit en de echtheid te garanderen van de gedigitaliseerde informaties m.b.t. de patiënt gedurende zijn hele levensloop.

Lysinoalanine Rubrique 5 : Authenticité Ingrédients allergènes Protéines animales
Lysinoalanine Rubriek 5 : Authenticiteit Allergene ingrediënten Dierlijk eiwit