Vertaling van "l’avant du paquet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paquets de cigarettes affichent, selon la législation actuelle, des avertissements relatifs à la santé sur au moins 30 % de l’avant du paquet et 40 % de l’arrière.
Volgens de huidige wetgeving moeten gezondheidswaarschuwingen minstens 30% van de voorkant en minstens 40% van de achterkant beslaan.

en 5 ans, en consacrant 65 % de la face avant des paquets aux photos d'avertissement sanitaire et en interdisant totalement le tabac dans l'Horeca, y compris dans des pièces réservées à cet effet (fumoirs).
5 jaar tijd te verdubbelen, door 65% van de voorkant van verpakkingen te gebruiken voor foto’s met gezondheidswaarschuwingen en door een totaal rookverbod in de horeca in te voeren, met inbegrip van gereserveerde ruimtes (rooksalons).

Avertissements sanitaires sur les paquets de cigarettes : deux-tiers des faces avant et arrière
Gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes: 2/3 van de voor- en achterkant

Les photos illustrant les effets nocifs du tabac devraient être rendues obligatoires sur la face avant et arrière de tous les paquets de cigarettes et de tabac à rouler.
Foto’s die de schadelijke effecten van tabak illustreren verplicht maken op voor- en achterkant van alle sigarettenpakjes en verpakkingen voor roltabak.