Vertaling van "l’avenir d’ajouter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place de Foodnet devrait permettre à l’avenir d’ajouter un tableau synoptique reprenant l’ensemble des contrôles effectués sur l’année, sous une forme résumée.
Het instellen van FoodNet moet het in de toekomst mogelijk maken een synoptische tabel in te voegen waarin een samenvatting staat van alle controles die in een jaar worden uitgevoerd.

Un ajout lors du stockage à froid de solutions contenant des agents cytoprotecteurs et l’utilisation de la MP peuvent améliorer, à l’avenir, les résultats des transplantations de pancréas et d’îlots (Iwanaga et al., 2008).
Door tijdens de koude-opslag oplossingen met cytoprotectieve agentia toe te voegen en gebruik te maken van MP kunnen in de toekomst de resultaten van panceas- en eilandjestransplantaties worden verbeterd (Iwanaga et al., 2008).

À l’avenir, on pourra également ajouter à cette intervention, le prix de revient des accords sociaux pour le personnel hors normes et celui de la logistique et le personnel administratif.
In de toekomst zal aan deze tegemoetkoming ook de kostprijs van de sociale akkoorden van het bovennormpersoneel en van het logistiek en administratief personeel kunnen worden toegevoegd.

L’objectif à l’avenir est, pendant le premier trimestre, de parvenir à un rapport principal auquel peuvent venir s’ajouter d’éventuels rapports dérivés, plus détaillés.
Bedoeling is tijdens het eerste trimester te komen tot een masterrapport, waar eventueel afgeleide, meer detaillistische rapporten kunnen worden aan toegevoegd.

4 Suggestion d'ajouter à l'avenir ce paramètre à la liste.
4 Suggestie om naar de toekomst toe deze parameter aan de lijst toe te voegen.

Echinococcus granulosus 4 Suggestion d'ajouter à l'avenir ce paramètre à la liste.
Echinococcus granulosus 4 Suggestie om naar de toekomst toe deze parameter aan de lijst toe te voegen.

A l'avenir, en ce qui concerne les contaminants biologiques, on pourrait e.a. ajouter Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis, Mycoplasma mycoides subsp. mycoides Small colonies, Vibrio vulnificus, Echinococcus multilocularis, Echinococcus granulosus, Streptococcus suis et les protozoaires. Pour ce qui est des contaminants chimiques, les listes, notamment des
Naar de toekomst toe zouden voor wat de biologische contaminanten betreft, o.a. Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis, Mycoplasma mycoides subsp. mycoides Small colonies, Vibrio vulnificus, Echinococcus granulosus, Echinococcus

3 Suggestion d'ajouter à l'avenir ce paramètre à la liste.
3 Suggestie om naar de toekomst toe deze parameter aan de lijst toe te voegen.

Suggestion d'ajouter à l'avenir ce paramètre à la liste.
Suggestie om naar de toekomst toe deze parameter aan de lijst toe te voegen.

Suggestion d’ajouter à l’avenir ce paramètre à la liste 4 Remplacer " cholereae" par " cholerae" + faire la distinction entre O1 et O139, et non-O1.
4 Vervang " cholereae" door " cholerae" + maak het onderscheid tussen O1 en O139, en niet-O1.