Traduction de «l’eau bicarbonatée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrofoob | waterafstotend

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

hydrophile | qui retient l'eau
hydrofiel | wateropslorpend

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de contact avec la peau, rincer abondamment à l’eau bicarbonatée puis rincer éventuellement à l’eau.
Bij contact met de huid moet u veelvuldig spoelen met bicarbonaathoudend water en nadien eventueel spoelen met water.

- En cas de contact avec la peau, laver plusieurs fois avec de l'eau bicarbonatée puis éventuellement avec de l'eau.
- Bij contact met de huid, veelvuldig spoelen met bicarbonaathoudend water, nadien eventueel met water.

En cas de contact avec les yeux, rincer également à l’eau bicarbonatée.
Ook bij contact met de ogen moet u met bicarbonaathoudend water spoelen.

Pour ce qui est des yeux, laver aussi avec de l'eau bicarbonatée et surveiller la cornée plusieurs jours consécutivement pour dépister à temps une lésion cornéenne.
Wat de ogen betreft, eveneens met bicarbonaathoudend water spoelen en gedurende enkele dagen het hoornvlies controleren om tijdig een eventueel hoornvliesletsel waar te nemen.