Vertaling van "l’eau de rinçage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrofoob | waterafstotend

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

hydrophile | qui retient l'eau
hydrofiel | wateropslorpend

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3.3.4.1) o L’eau utilisée (eau de nettoyage et de rinçage)? (3.4.4.1) o La concentration de la solution de nettoyage (3.4.4.3) o Le contrôle bactériologique de l’eau de rinçage (3.4.4.5).
(3.4.4.1) o concentratie reinigingsoplossing (3.4.4.3) o bacteriologische controle spoelwater (3.4.4.5).

Contrôle de l’arrivée d’eau et de la procédure de rinçage: 4 Qualité de l’eau 4 Rinçage manuel ou en machine 4 Contrôle complet de la machine 4 Cycle d’autodésinfection
4Waterkwaliteit 4 Manuele of machinale spoeling 4 Volledig nazicht van de machine 4 Autodesinfectiecyclus

Rinçage insuffisant Contamination de l’eau de rinçage Contamination du laveurdésinfecteur en raison d’une défaillance mécanique ou électronique Contamination du système de filtration Erreurs de conception de l’appareil avec eau stagnante
onvoldoende spoeling contaminatie van het spoelwater contaminatie van de wasmachine door mechanisch of elektronisch defect contaminatie van de filtersystemen designfouten van het toestel met stilstaand water

4 Rinçage insuffisant 4Contamination de l’eau de rinçage 4Contamination du laveur-désinfecteur
4 Onvoldoende spoeling 4Contaminatie van het spoelwater 4Contaminatie van de wasmachine

5. L'eau de rinçage est transporté avec le lait, les produits à base de lait ou produits dérivés, avec lequel l'eau a été en contact ou selon quel méthode l'eau est traité.
5. Het reinigingswater wordt mee afgevoerd met de melk, melkproducten of melkderivaten waarmee het in contact is geweest of volgens welke methode het behandeld is.

4.5. DERNIERE EAU DE RINCAGE, EAU DE LAVAGE ET EAU DE TRANSPORT
4.5. LAATSTE SPOELWATER, WASWATER EN TRANSPORTWATER

4.5 DERNIERE EAU DE RINCAGE, EAU DE LAVAGE ET EAU DE TRANSPORT
4.5 LAATSTE SPOELWATER, WASWATER EN TRANSPORTWATER

Concernant la dernière eau de rinçage, de lavage et/ou de transport (Code [087]), il serait utile de préciser ce que l’on entend par « eau propre ».
Met betrekking tot het laatste spoel-, was- en/of transportwater tijdens de na-oogst behandeling (Code [087]), zou het nuttig zijn om toe te lichten wat verstaan wordt onder « proper water ».

En cas de « nettoyage en place – cleaning in place – CIP », une vérification régulière de l’absence de résidu dans la dernière eau de rinçage est nécessaire.
Bij « reiniging ter plaatse – cleaning in place – CIP », moet regelmatig het laatste spoelwater worden gecontroleerd op de aanwezigheid van residuen.

Peut-on ajouter de l’ammoniaque à l’eau de rinçage de la vaisselle ?
Mag men ammoniak toevoegen aan het spoelwater bij de afwas ?