Traduction de «l’eau de récupération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrofoob | waterafstotend

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

hydrophile | qui retient l'eau
hydrofiel | wateropslorpend

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

tubes d’évacuation de système de récupération de gaz d’anesthésie
afvoerslang voor anesthesiegasafvoer

système de récupération d’argent à précipitation chimique
zilverterugwinsysteem op basis van chemische neerslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) si l’entreprise utilise pour certaines activités de l’eau de récupération/de l’eau recyclée (a priori, l’utilisation d’eau recyclée n’a pas lieu d’être dans les ateliers), cette utilisation doit se faire dans le cadre légal prévu et, donc, avoir l’aval des autorités.
recuperatie/recyclagewater gebruikt (er wordt a priori geen recyclagewater gebruikt in de snijzalen) moet dit gebeuren binnen het wettelijk vastgelegde kader en dus met de goedkeuring van de overheid.

Les circuits d'eau de récupération et d'eau potable doivent être complètement distincts.
De leidingen voor recuperatiewater en voor drinkwater moeten volledig van elkaar gescheiden zijn.

Avis 34-2004 - Elargissement du domaine d'application relatif à l'utilisation d’eau de récupération dans les abattoirs (dossier Sci Com 2004/30)
Advies 34-2004 - Uitbreiding toepassingsgebied recuperatiewater slachthuizen (dossier Sci Com 2004/30)

Le Comité scientifique constate que les cas dans lesquels de l'eau de récupération peut être utilisée sont clairement identifiés (Point 4.3., Chapitre II).
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat gevallen waarin recuperatiewater kan gebruikt worden duidelijk geïdentificeerd zijn (Punt 4.3., Hoofdstuk II).

Les utilisations proposées de l'eau de récupération ne posent pas de problème en soi.
De voorgestelde gebruiksdoeleinden van recuperatiewater zijn op zich geen probleem.

Cette épuration poussée de l'eau de récupération doit la rendre non propice au développement des micro-organismes et permettre une désinfection efficace.
Deze doorgedreven zuivering moet het recuperatiewater ongeschikt maken voor de ontwikkeling van micro-organismen en moet een efficiënte ontsmetting mogelijk maken.

7. Remplir la seringue de 25 ml d’eau et 5 ml d’air et reprendre à l’étape 5, si nécessaire, afin de récupérer les résidus restés dans la seringue.
7. Vul de spuit met 25 ml water en 5 ml lucht en herhaal stap 5 indien nodig om elk sediment dat achterblijft in de spuit weg te spoelen.

récupération/de l’eau recyclée (exemple : transport des plumes, nettoyage des moyens de transport pour animaux vivants, nettoyage des zones ou locaux d’attente pour les animaux vivants), cette utilisation doit se faire dans le cadre légal prévu et, donc, avoir l’aval des autorités.
recuperatie/recyclagewater gebruikt (eventueel voor het vervoer van veren, het reinigen van vervoermiddelen voor levende dieren, het reinigen van wachtruimten of –lokalen voor levende dieren), moet dit gebeuren binnen het wettelijk vastgelegde kader en dus met de goedkeuring van de overheid.