Vertaling van "l’eau par rapport aux comprimés pelliculés " (Frans → Nederlands) :

Dans la même étude, l’ASC était inchangé mais la C max moyenne était plus faible de 14% lorsque les comprimés orodispersibles de 50 mg étaient administrés avec de l’eau par rapport aux comprimés pelliculés de 50 mg.
In hetzelfde onderzoek was de AUC onveranderd, maar de gemiddelde C max was 14% lager wanneer 50 mg orodispergeerbare tabletten werden toegediend met water vergeleken met een 50 mg filmomhulde tablet.

− Comprimés pelliculés à 60 mg: sécables, marqués " 72 C" , à avaler avec une gorgée d'eau; boîte de 20 comprimés pelliculés; conditionnement clinique en monodoses et conditionnement clinique de 200 comprimés pelliculés.
− Filmomhulde tabletten à 60 mg: deelbaar, met kenteken " 72 C" , in te nemen met een beetje water; doos met 20 filmomhulde tabletten; kliniekverpakking met monodosissen en kliniekverpakking met 200 filmomhulde tabletten.

Dans une étude clinique, menée chez 36 volontaires sains agés de 45 ans ou plus, on a observé que les comprimés orodispersibles de 50 mg administrés sans eau étaient bioéquivalents aux comprimés pelliculés de 50 mg.
In een klinisch onderzoek bij 36 gezonde mannen van 45 jaar en ouder werd waargenomen dat 50 mg orodispergeerbare tabletten, toegediend zonder water, bio-equivalent waren aan de 50 mg filmomhulde tabletten.

Mode d'administration Ibuprofen Sandoz 200 mg : prendre 1 ou 2 comprimés pelliculés avec un demi-verre d’eau. Ibuprofen Sandoz 400 mg : prendre 1 comprimé pelliculé avec un demi-verre d’eau.
Gebruikswijze Ibuprofen Sandoz 200 mg: neem 1 of 2 filmomhulde tabletten met een half glas water.

Il convient de prendre un comprimé pelliculé à la même heure chaque jour (de préférence le soir) pendant 21 jours consécutifs, suivis d’une période d’interruption de sept jours pendant lesquels il n’y a pas de prise de comprimés ; des saignements de privation comparables aux règles surviennent généralement deux à quatre jours après la prise du dernier comprimé pelliculé.
Elke dag moet één filmomhulde tablet ingenomen worden op hetzelfde tijdstip (bij voorkeur ‘s avonds) gedurende 21 opeenvolgende dagen, gevolgd door een onderbreking van zeven dagen waarin geen filmomhulde tabletten worden ingenomen; dervingsbloeding vergelijkbaar met menstruatie zou moeten optreden twee tot vier dagen na de inname van de laatste filmomhulde tablet.

S'il se produit une hypokaliémie et/ou une hypomagnésiémie pendant le traitement par Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés, le myocarde peut être plus sensible aux glycosides cardiaques, et leurs effets ainsi que leurs effets secondaires peuvent s'en trouver intensifiés.
Als hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie optreden tijdens behandeling met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten, kan het myocard gevoeliger zijn voor hartglycosiden en kunnen hun effecten en bijwerkingen als gevolg daarvan toenemen.

TRANXENE 50 mg comprimés pelliculés Dans la mesure où il contient du lactose, TRANXENE 50 mg comprimés pelliculés ne doit pas être administré aux patients atteints de troubles héréditaires rares d’intolérance au galactose, de la déficience de Lapp en lactase, de malabsorption du glucose et du galactose.
TRANXENE 50 mg filmomhulde tabletten Voor zover het lactose bevat, mag TRANXENE 50 mg filmomhulde tabletten niet toegediend worden aan patiënten met zeldzame erfelijke stoornissen van galactose intolerantie, Lapp lactase deficiëntie, glucose en galactose malabsorptie.

Pour les patients incapables d'avaler les comprimés pelliculés, il est possible de disperser ces comprimés dans un verre d'eau plate ou de jus de pomme.
Voor patiënten die geen filmomhulde tabletten kunnen slikken, mogen de tabletten gedispergeerd worden in een glas niet bruisend water of appelsap.

Afin d’éviter que des produits ne viennent polluer l’eau lors de la pulvérisation, il s’agit de toujours respecter les distances minimales requises par rapport aux cours d’eau, ce qu’on appelle les « zones tampons ».
Om te vermijden dat deze producten water vervuilen tijdens de verstuiving, is het belangrijk om de vereiste minimumafstand ten opzichte van waterlopen te respecteren (dit noemt men de “bufferzones”).

Cependant, l'absorption et la biodisponibilité pour le comprimé à 20 mg étaient supérieures d'environ 30 % après ingestion d'aliments par rapport aux valeurs à jeun et aucun cas d’échec de l’absorption ni de libération massive du principe actif n’ont été observés.
Aan de andere kant was de mate van absorptie en de biologische beschikbaarheid bij benadering 30% hoger voor het tablet van 20 mg na voedselopname, vergeleken bij nuchtere maag, en er was geen gebrek in de absorptie of dumping van de dosis.