Traduction de «l’eau physiologique stérile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eau stérile d’irrigation pour dispositif
steriel water voor spoelen van hulpmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On procédera à l'irrigation ou au rinçage sous pression des différents canaux de l'endoscope (en particulier les canaux air-eau, biopsie, et le cas échéant, élévateur de l'onglet) par 5 à 20 ml d'eau distillée stérile ou d'eau physiologique stérile.
De verschillende kanalen van de endoscoop (in het bijzonder de lucht water-, biopsiekanalen, en desgevallend de oplichter van het hevelkanaal) worden met 5 tot 20 ml steriel gedestilleerd of steriel fysiologisch water onder druk door- of afgespoeld.

Après nettoyage des greffes à l’eau physiologique stérile à 0,9 %, les tissus sont transférés consécutivement dans du glycérol à une concentration de 50 %, (éventuellement 75 %) et de 85 %.
Na reinigen van de greffes met steriel fysiologisch water 0,9 %, worden de weefsels achtereenvolgens in een glycerol concentratie van 50 %, (eventueel 75 %) en 85 % overgebracht.

Administration intravésicale: Epirubicin Actavis doit être dilué dans de l’eau stérile pour injection ou du sérum physiologique stérile à 0,9% avant l’administration (voir rubrique 4.2).
Intravesicale toediening: Epirubicin Actavis dient vóór toediening verdund te worden in steriel water voor injectie of een 0,9% steriele zoutoplossing (zie rubriek 4.2).

Volume de diluant, eau pour préparations injectables stérile ou sérum physiologique stérile à 0,9 %
Volume van verdunnend steriel water voor injectie of 0,9% steriele zoutoplossing

Les solvants à utiliser sont soit de l'eau distillée pour préparations injectables, soit la solution glucosée isotonique stérile, soit la solution physiologique stérile.
De te gebruiken oplosmiddelen zijn ofwel gedistilleerd water voor injectiepreparaten ofwel een steriele isotonische glucoseoplossing ofwel een steriele fysiologische oplossing.

Cette poudre est à mettre en solution extemporanément par adjonction de solution physiologique stérile, de solution glucosée isotonique stérile ou encore d'eau distillée pour préparations injectables à l'exclusion de tout autre solvant.
Dit poeder dient omgezet te worden in een oplossing op het moment van gebruik door toevoeging van een steriele fysiologische oplossing, een steriele isotonische glucose-oplossing of gedistilleerd water voor preparaten voor injectie, exclusief elk ander oplosmiddel.

8 instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilution dans du sérum physiologique ou de l'eau distillée stérile).
8 wekelijkse instillaties van 50 mg/50 ml (verdund met zoutoplossing of steriel gedistilleerd water).

Pour le traitement du cancer superficiel de la vessie, le régime suivant est conseillé, en faisant usage du tableau de dilution ci-dessous : 8 instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilution avec du sérum physiologique ou de l’eau distillée stérile).
Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker is het volgende regime aanbevolen, door gebruik te maken van de onderstaande verdunningstabel: 8 wekelijkse instillaties van 50 mg/50 ml (verdund met fysiologische zoutoplossing of steriel gedestilleerd water).

Administration intranasale/oculaire: dissoudre le vaccin dans une solution saline physiologique ou de l'eau distillée stérile (normalement 30 ml pour 1000 doses, 75 ml pour 2500 doses) et administrer à l'aide d'un compte-gouttes standardisé.
Intranasale/oculaire methode: los het vaccin op in fysiologische zoutoplossing of in steriel gedestilleerd water (normaal 30 ml per 1000 doses of 75 ml per 2500 doses) en dien het toe met een gestandaardiseerde druppelaar.

Instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilué avec du sérum physiologique ou de l’eau distillée stérile) pendant 8 semaines.
Instillatie eenmaal per week van 50 mg/50 ml (verdund met zoutoplossing of gedistilleerd steriel water) gedurende 8 weken.