Vertaling van "l’eau sans écraser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrofoob | waterafstotend

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

hydrophile | qui retient l'eau
hydrofiel | wateropslorpend

Insuffisance rénale après écrasement Syndrome d'écrasement
crush-syndroom | nierinsufficiëntie na crush-letsel

Ecrasement du thorax avec écrasement de l'abdomen, des lombes, du bassin et de(s) membre(s)
crush-letsels van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug met extremiteit(en)

Ecrasement du thorax avec écrasement de l'abdomen, des lombes et du bassin
crush-letsels van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

Ecrasement de la tête avec écrasement du cou
crush-letsels van hoofd met hals

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre des navires en collision, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schepen in botsing, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CRIXIVAN doit être avalé avec de l’eau sans écraser les gélules.
CRIXIVAN moet zonder te kauwen met water worden doorgeslikt.

Qu’est-ce que CLONAZONE et contenu de l’emballage extérieur CLONAZONE 250 mg, comprimés pour solution pour application cutanée/comprimés pour utilisation dans l’eau potable est un comprimé à écraser et à dissoudre dans l’eau (ne jamais avaler!) et est disponible en tube de 60 comprimés.
Hoe ziet CLONAZONE eruit en wat is de inhoud van de verpakking CLONAZONE 250 mg, tabletten voor oplossing voor cutaan gebruik/tabletten voor gebruik in drinkwater is een tablet die u moet pletten en oplossen in water (niet inslikken!) en is verkrijgbaar in een tube met 60 tabletten.

Au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé de FOSAVANCE (ne pas écraser ni croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans votre bouche) avec un grand verre d’eau (pas d’eau minérale).
Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u één tablet FOSAVANCE (niet fijnmaken, op kauwen of de tablet in uw mond op laten lossen) met een vol glas water in (geen mineraalwater).

I. les denrées alimentaires sans gluten, II. les denrées alimentaires ayant une composition particulière en hydrates de carbone ou les denrées alimentaires pour les personnes atteintes d'un dérèglement du métabolisme du glucose, III. les denrées alimentaires présentant une faible valeur énergétique destinées à des régimes hypo-énergétiques dans le cadre du contrôle pondéral, IV. les denrées alimentaires pour les nourrissons et les jeunes enfants, à savoir les denrées alimentaires à base de céréales, les biscottes et les biscuits consommés directement ou écrasés dans de l'eau ou du lait, ou tout autre liquide adéquat.
I. glutenvrije voedingsmiddelen, II. voedingsmiddelen met een bijzondere koolhydratensamenstelling of voedingsmiddelen voor personen bij wie de glucosestofwisseling is verstoord, III. voedingsmiddelen met een lage energiewaarde bestemd om in energiebeperkte diëten te worden verbruikt voor gewichtsbeheersing, IV. voedingsmiddelen voor zuigelingen en kleuters, met name bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en biscuits die rechtstreeks worden verbruikt of eerst worden verkruimeld en daarna met water, melk of andere geschikte vloeistoffen moeten worden vermengd.

Si le patient a des difficultés pour avaler, il est possible d’écraser les comprimés et de les administrer avec un demi-verre d’eau.
Wanneer de patiënt problemen heeft met slikken, kunnen tabletten worden fijngemaakt en met een half glas water toegediend worden.

Si vous avez du mal à avaler, vous pouvez écraser le comprimé, puis mélanger la poudre avec environ la moitié d’un verre (100 ml) d’eau et boire le mélange immédiatement.
Als u problemen heeft met slikken, kunt u de tablet fijnmaken en het poeder vervolgens mengen in ongeveer een half glas (100 ml) water en onmiddellijk drinken.

Instructions d’emploi : Avalez les comprimés de Pantoprazole EG 40 mg entiers (ni mastiqués, ni écrasés) avec un verre d’eau.
Slik de Pantoprazole EG 40 mg tabletten in hun geheel in (niet gekauwd of geplet) met een glas water.

Avalez les comprimés de Pantoprazole EG 20 mg entiers (ni mastiqués, ni écrasés) avec un peu d’eau.
Slik de Pantoprazole EG 20 mg tabletten in hun geheel in (niet gekauwd of geplet) met wat water.

Le comprimé doit être mis sans l’écraser dans l'eau, remué jusqu’à ce qu'il soit dispersé (environ 10 minutes) et la dispersion obtenue bue immédiatement.
De tablet moet zonder te worden verbrijzeld in het water worden gedaan en geroerd (ongeveer 10 minuten) tot deze volledig uiteengevallen is; de resulterende suspensie moet meteen worden doorgeslikt.

Les comprimés pelliculés de Votrient doivent être pris entiers avec de l’eau et non cassés ou écrasés (voir rubrique 5.2).
Votrient filmomhulde tabletten moeten heel worden ingenomen met water en mogen niet worden gebroken of vermalen (zie rubriek 5.2).