Traduction de «l’eau ■■ manger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrofoob | waterafstotend

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

hydrophile | qui retient l'eau
hydrofiel | wateropslorpend

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil | Actualités | " Les gens n'ont pas d'eau potable, rien à boire et très peu à manger"
Home | Actueel | Watersnood in Pakistan: “Niets te eten, niets te drinken en geen plaats om te slapen”

Concernant l’interdiction de manger et de boire dans les espaces de transformation, de conditionnement et de stockage (Code 1.2.7.), le Comité scientifique estime qu’il ne peut y avoir d’exception pour l’eau contrairement à ce qui est mentionné.
In verband met het verbod op het eten en drinken in de verpakking-/bewerkingsruimten (Code 1.2.7.), meent het Wetenschappelijk Comité dat, in tegenstelling tot wat vermeld is, geen uitzondering mag worden gemaakt voor water.

manger après administration orale (boire de l’eau est autorisé)
wachten alvorens te eten (water drinken is toegelaten)

Je privilégie les graisses insaturées, je bois régulièrement de l'eau et je mets presque un point d'honneur à manger mes 5 portions de fruits et légumes par jour!
Ik geef de voorkeur aan onverzadigde vetten, drink voldoende water en eet 5 porties fruit en groenten per dag.

protégé si nécessaire par un gant, g) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les
indien nodig met een handschoen worden beschermd, g) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water)

nécessaire par un gant, e) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les locaux.
met een handschoen worden beschermd, e) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water) of te roken.

protégé si nécessaire par un gant, f) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les
indien nodig met een handschoen worden beschermd, f) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water)

protégé si nécessaire par un gant, e) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les
indien nodig met een handschoen worden beschermd, e) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water)

Attention, on ne peut ni boire, ni manger dans les zones où sont manipulées des denrées alimentaires (la consommation d’eau peut toutefois être tolérée).
Opgelet, er mag niet gegeten, noch gedronken worden in zones waar levensmiddelen worden behandeld (de consumptie van water wordt wel toegelaten).

nécessaire par un gant, e) il est interdit de manger, boire (excepté de l’eau), fumer dans les locaux. Le
met een handschoen worden beschermd, e) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken (behalve water) of te roken.