Traduction de «l’economie des finances » (Français → Néerlandais) :

mai 2007. Ministère de l’Economie des Finances et de l’Industrie, Observatoire Economique de l’Achat Public. [http ...]
2007. Ministère de l’Economie des Finances et de l’Industrie, Observatoire Economique de l’Achat Public. [http ...]

Cette situation a mené à un sous-financement structurel (du budget) des médicaments, avec à la clé des discussions récurrentes d’année en année sur les taxes supplémentaires, les mécanismes de remboursement et les nouvelles économies.
Dit leidde tot een structurele onderfinanciering van het geneesmiddelenbudget, met jaarlijks terugkerende discussies over bijkomende heffingen, terugbetalingsmechanismen en nieuwe besparingen.

domaines: climat, population, société, économie, finances, agriculture, industrie, transports et circulation,
domeinen: klimaat, bevolking, samenleving, economie, financiën, landbouw, industrie, vervoer en

2.3.2 L’économie décidée en 2012 de 3.354,74 € par RMN (< 1 tesla) et de 2.150,97 € par accélérateur linéaire n’a pas été actualisée au 1 er juillet 2013 sur base du nombre d’appareillages (RMN ou accélérateurs linéaires) effectivement financés au 1 er juillet 2013, mais sera revue lors de la révision annuelle de la sous-partie A3 pour l’exercice 2013.
2.3.2 De besparing waartoe in 2012 werd beslist ten bedrage van 3.354,74 € per NMR (< 1 tesla) en van 2.150,97 € per lineaire versneller, wordt op 1 juli 2013 niet geactualiseerd op basis van het aantal apparaten (NMR of lineaire versnellers) die op 1 juli 2013 effectief worden gefinancierd, maar zal worden herzien naar aanleiding van de jaarlijkse herziening van het onderdeel A3 voor het werkjaar 2013.

Les Mutualités Libres soulignent que la décision de suspendre le financement de centres n’est PAS une mesure d’économie.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen onderstrepen dat de beslissing om de financiering van deze centra te schorsen GEEN besparingsmaatregel is.

Le Comité de direction de l'Association belge des syndicats médicaux (ABSyM) a pris connaissance, hier soir, de documents non officiels indiquant les économies annoncées dans les soins de santé ainsi que les projets en matière de nouveaux financements hospitaliers.
Het Directiecomité van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) heeft gisterenavond kennis genomen van officieuze documenten waarin de aangekondigde besparingen in de gezondheidszorg en de plannen van de nieuwe ziekenhuisfinancieringen worden aangekondigd.

Les résultats d’ensemble résultent alors de la confrontation entre cette dynamique interne, exprimant un certain niveau d’offre et de besoin, et la capacité de l’économie à apporter des financements permettant de couvrir ces besoins.
De globale resultaten vloeien voort uit de confrontatie van die interne dynamiek, die een zeker niveau van vraag en aanbod weergeeft, met het vermogen van de economie om te voorzien in een financiering welke die behoeften dekt.

Il s’agit d’une soupape pour le système d’engagement et d’une économie pour les finances de l’INAMI puisque la plupart du temps, ces suppléments sont payés par les assurances privées.
Het betreft een veiligheidsklep voor het akkoordensysteem en een besparing voor de RIZIV-financiën aangezien deze supplementen doorgaans door de privéverzekeringen worden betaald.

Cette mesure permettait, aux finances publiques, de réaliser une économie de 780.000 euros.
De maatregel zou de schatkist een besparing van 780.000 euro opleveren.

Les économies au niveau des honoraires des cardiologues et des biologistes cliniques bafouent non seulement l'accord national médico-mutualiste conclu il y a moins de trois mois mais, en plus, le financement des hôpitaux par pathologie qui est annoncé est inacceptable pour l'ABSyM.
De besparingen op de honoraria voor cardiologen en klinisch biologen zijn niet alleen een aanfluiting van het Nationaal Akkoord Artsen-Ziekenfondsen dat nog geen drie maanden oud is, de aangekondigde financiering van de ziekenhuizen per pathologie is voor de BVAS onaanvaardbaar.