Vertaling van "l’effet protecteur semble efficace " (Frans → Nederlands) :

L’effet protecteur semble efficace aussi longtemps que l’on poursuit le traitement.
De bescherming blijkt effectief te zijn zolang als de behandeling wordt voortgezet.

L’effet protecteur semble efficace aussi longtemps que le traitement est poursuivi.
Bescherming is effectief zolang de behandeling voortduurt.

L’effet protecteur est efficace aussi longtemps que le traitement est poursuivi.
Bescherming is doeltreffend zolang de behandeling voortduurt.

Un système de rappel (refresher courses) semble efficace pour augmenter la durée de l’effet d’une intervention et devrait être prévu.
Een herhalingssysteem (refresher courses) lijkt doeltreffend te zijn om de duur van het effect van een interventie te verlengen en zou dus gepland moeten worden.

L’effet protecteur de l’acide folique semble le plus marqué chez les personnes génétiquement prédisposées au cancer colorectal.
Het beschermend effect van foliumzuur lijkt het meest uitgesproken bij personen genetisch voorbeschikt voor colorectale kanker.

Selon de récentes études, un apport de 1200 milligrammes de calcium par jour semble offrir une protection contre le cancer du gros intestin et du rectum, et 200 microgrammes de sélénium par jour aurait un effet protecteur contre le cancer de la prostate.
1200 milligram/dag calcium kan bescherming bieden tegen dikkedarm- en endeldarmkanker, 200 microgram/dag selenium tegen prostaatkanker.

Même pour les jeunes femmes qui ont déjà eu des relations sexuelles et ont déjà été en contact avec certaines variétés de HPV, le vaccin peut encore avoir un effet protecteur, quoique moins efficace.
Ook voor jonge vrouwen die al seksuele relaties hebben gehad en die al contact hadden met sommige HPV-variëteiten, kan het vaccin nog een beschermend effect hebben, weliswaar minder doeltreffend.

La combinaison de divers éléments dans une alimentation saine semble en effet réduire le risque de cancer de manière plus efficace que la prise isolée de nutriments sous la forme de compléments.
De combinatie van de verschillende elementen in een complete voeding lijkt het risico op kanker immers doeltreffender te beperken dan de geïsoleerde opname van voedingsstoffen onder de vorm van een supplement.

Chez les patients présentant des aphtes graves récidivants, l’utilisation de corticostéroïdes par voie systémique semble être une option thérapeutique, mais il n’est pas prouvé qu’elle soit plus efficace que l’application locale de corticostéroïdes, et le risque d’effets indésirables est plus grand.
Bij patiënten met ernstige recidiverende aften lijkt systemisch gebruik van corticosteroïden een mogelijke behandeling, maar er is geen evidentie dat dit doeltreffender is dan lokale toepassing van corticosteroïden, en het risico van ongewenste effecten is groter.