Traduction de «l’effet protecteur supposé du bêta-carotène » (Français → Néerlandais) :

Des études menées auprès de fumeurs afin de tester l’effet protecteur supposé du bêta-carotène (une substance que notre organisme transforme en vitamine A) ont été arrêtées prématurément car les patients développaient plus de cancers du poumon lors de la prise de fortes doses de bêta-carotènesous forme de compléments (20 mg/jour) !
Studies met bètacaroteen (een stof die ons lichaam omzet in vitamine A) bij rokers moesten voortijdig stopgezet worden, omdat de patiënten net méér longkanker ontwikkelden bij inname van hoge doses in supplementvorm (20 mg/dag) .

Consultez votre médecin afin de savoir si c’est utile dans votre cas. Attention cependant, si vous buvez de l’alcool et/ou fumez quotidiennement, il est préférable de ne pas prendre de béta-carotène : cette combinaison peut en effet accentuer la formation de polypes !
Wie dagelijks rookt en/of drinkt neemt beter geen bèta-caroteensupplementen: de combinatie kan poliepvorming net in de hand werken!

Des études de cohortes à large échelle n’ont cependant montré aucun effet protecteur de suppléments en β-carotène ou en vitamines A,C, D ou E sur le risque de cancer colorectal.
Grootschalige cohortstudies hebben nochtans geen beschermend effect getoond van supplementen van ß-caroteen, of van vitamines A, C, D of E op het risico van colorectale kanker.

Cet effet protecteur est bien plus élevé que les 25%-12% obtenus par les traitements conventionnels standards pour l'infarctus du myocarde, y compris la thrombolyse, l'aspirine, les béta-bloquants et les statines.
De bereikte bescherming is veel groter dan de 12%-25% risicoreductie bij de conventionele standaardbehandelingen voor hartinfarct, met inbegrip van thrombolyse, aspirine, bètablokkers en statines.