Traduction de «l’effet synergique calcium digitaliques » (Français → Néerlandais) :

L’effet synergique calcium/digitaliques sur le cœur peut provoquer des troubles graves de la fonction cardiaque (voir rubrique 4.4.).
Het calcium/digitalis synergisme op het hart kan ernstige stoornissen van de hartfunctie veroorzaken (zie rubriek 4.4).

Mécanisme d’action renforce l’activité digitalique par effet synergique (risque d’intoxication glycosidique) peuvent installer une hypokaliémie (ou hypomagnésémie) laquelle peut engendrer des troubles du rythme.
Werkingsmechanisme Versterkt de digitaliswerking door synergistisch effect (risico van glycosideintoxicatie) Kunnen leiden tot hypokaliëmie (of hypomagnesiëmie), wat hartritmestoornissen kan veroorzaken.

Le pamidronate disodique a également été utilisé en même temps que la calcitonine chez des patients présentant une hypercalcémie sévère, avec pour résultat un effet synergique produisant une chute plus rapide du calcium sérique.
Pamidronaatdinatrium is gebruikt in combinatie met calcitonine bij patiënten met ernstige hypercalciëmie, wat leidde tot een synergetisch effect dat een snellere daling van het serumcalcium tot gevolg had.

Il existe un risque d’effets additifs entraînant une hypotension et/ou une bradycardie prononcée lorsque la solution bêtabloquante ophtalmique est administrée en concomitance avec des antagonistes oraux du calcium, des bêta-bloquants, des antiarythmiques (y compris l’amiodarone), des glucosides digitaliques, des parasympathomimétiques ou de la guanéthidine.
Er is een kans op additieve effecten met daardoor hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als oogdruppels met bètablokkers concomitant met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica of guanethidine worden toegediend.

Cependant, des effets additifs peuvent survenir et donner lieu à une hypotension et/ou à une bradycardie marquée en cas d’administration concomitante d’une solution ophtalmique de maléate de timolol avec des antagonistes du calcium par voie orale, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques ou de la guanéthidine.
Er is evenwel een kans op additieve effecten resulterende in hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als een oogoplossing met timololmaleaat samen wordt toegediend met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica of guanethidine.