Vertaling van "l’effet tocolytique semble faible " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de Lomir par voie orale durant le dernier trimestre n’a pas été associée à un changement de la fréquence cardiaque foetale ou du flux sanguin utéroplacentaire et l’effet tocolytique semble faible.
Oraal gebruik van Lomir tijdens het derde trimester gaf geen aanleiding tot een verandering van de foetale hartfrequentie, de doorbloeding van de uterus of de placenta en het tocolytisch effect lijkt gering.

L'augmentation de la pression artérielle diastolique au creux de l'effet a été identique chez les patients sous placebo et chez ceux qui continuaient à recevoir le losartan à la dose la plus faible dans chaque groupe, ce qui semble indiquer à nouveau que la dose la plus faible dans chaque groupe n’a pas eu d’effet antihypertenseur significatif.
De stijging in dalwaarde van de diastolische bloeddruk was bij patiënten die placebo kregen en zij die met losartan in de laagste dosis in elke groep doorgingen gelijk, wat wederom aannemelijk maakt dat de laagste dosis in elke groep geen significant bloeddrukverlagend effect had.

Cependant, les doses étudiées les plus faibles, à savoir 0,625 mg et 1,25 mg, correspondant en moyenne à 0,02 mg/kg une fois par jour, n’ont pas semblé exercer un effet anti-hypertenseur cohérent.
De laagst onderzochte doses, 0,625 mg en 1,25 mg, overeenkomend met gemiddeld 0,02 mg/kg eenmaal daags, leken echter geen consistent antihypertensief effect te geven.

L'halothane ne semble avoir qu'un faible effet potentialisateur sur MIVACRON et une réduction de la dose n'est vraisemblablement pas nécessaire.
Halothaan blijkt slechts een gering potentiërend effect op MIVACRON te hebben en dosisvermindering is waarschijnlijk niet noodzakelijk.

Cet effet pharmacologique est beaucoup plus faible que celui de l’acétazolamide, inhibiteur connu de l’anhydrase carbonique, et ne semble pas être un élément important de l’activité antiépileptique du topiramate.
Dit farmacologische effect is veel zwakker dan dat van acetazolamide, een bekende koolzuuranhydraseremmer, en wordt niet beschouwd als een belangrijke component van de anti-epileptische activiteit van topiramaat.

Il semble également que les patients asiatiques soient plus sensibles à l'effet de la warfarine et nécessitent donc des doses plus faibles.
Het lijkt er ook op dat Aziatische patiënten gevoeliger zijn voor de werking van warfarine en dus een lagere dosis behoeven.

Une combinaison de la modélisation et des mesures quotidiennes du ‘Vlaamse meetnet’ au moment de l’incendie ne semble pas permettre de prédire des effets nocifs sur une faible distance.
Een combinatie van de modellering en van de dagmetingen van het Vlaamse meetnet op het moment van de brand blijken niet toe te laten de schadelijke effecten op korte afstand te berekenen.

D’après une lettre de lecteur parue dans le Lancet, et un article de La Revue Prescrire, ceci semble toutefois prématuré: dans l’étude EUROPA chez des patients qui avaient un risque cardio-vasculaire pré-existant plus faible que dans l’étude HOPE, aucun effet sur la mortalité n’a pu être démontré.
Dit is volgens een lezersbrief in de Lancet, en een artikel in La Revue Prescrire evenwel voorbarig: in de EUROPA-studie, bij patiënten die een lager voorafbestaand cardiovasculair risico hadden dan in de HOPE-studie, kon geen effect op de mortaliteit worden aangetoond.

La fluvoxamine présente de faibles effets inhibiteurs sur l'enzyme CYP2D6 et semble ne pas porter
Fluvoxamine heeft minieme remmende effecten op het CYP2D6-enzym en lijkt het niet-oxidatieve metabolisme of de renale excretie niet aan te tasten.