Vertaling van "l’efficacité des diurétiques thiazidiques étant " (Frans → Nederlands) :

Il est recommandé de diminuer la dose des ISRS, bisphosphonates, diurétiques thiazidiques et d’épargne potassique ou même d’en éviter l’usage en cas de clairance de la créatinine < 30 ml/min; l’efficacité des diurétiques thiazidiques étant réduite 20 .
Voor SSRI’s, thiazidediuretica, kaliumsparende diuretica en bisfosfonaten wordt aangeraden de dosis te verminderen of het product te vermijden indien de creatinineclearance < 30ml/min. De thiazidediuretica hebben overigens een verminderde werkzaamheid in dit geval 20 .

Les diurétiques thiazidiques étant excrétés dans le lait humain, ce médicament ne peut pas être administré chez les femmes qui allaitent.
Thiazidediuretica komen wel in de moedermelk terecht, dus dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt door vrouwen die borstvoeding geven.

L'efficacité des diurétiques thiazidiques peut être réduite, probablement suite à la rétention de sodium associée à l'inhibition de la prostaglandine-synthétase rénale.
De werkzaamheid van thiazide-diuretica kan verminderd worden, vermoedelijk door met prostaglandinesynthetase remming in de nier samenhangende natriumretentie.

Etant donné que les diurétiques thiazidiques diminuent la clairance rénale du lithium, la dose de lithium sera réduite et les taux plasmatiques de lithium seront étroitement surveillés en cas d’administration concomitante de Viskaldix.
Aangezien thiazide-diuretica de renale klaring van lithium verminderen, moet de lithiumdosis worden verlaagd en moet de lithiumplasmaspiegel strikt worden gevolgd bij gelijktijdige toediening van Viskaldix.

L’excrétion du calcium étant diminuée par les diurétiques thiazidiques, une hypercalcémie peut en résulter.
Calcium-excretie wordt verlaagd door thiazide-diuretica en kan aanleiding geven tot hypercalciëmie.

Des augmentations des taux de cholestérol et des triglycérides sont des effets indésirables connus comme étant associés à un traitement par diurétique thiazidique.
Een toename van de cholesterol- en triglyceridenwaarden zijn bekende ongewenste effecten bij een thiazide-therapie.

Il est peu probable qu’un jour une étude comparant l’efficacité de ces deux diurétiques thiazidiques en termes de critères forts soit menée et qu’elle puisse clarifier cette discussion.
Het is onwaarschijnlijk dat er ooit een studie zal worden opgezet die de werkzaamheid van beide thiazidediuretica onderling vergelijkt op harde eindpunten en duidelijkheid schept in deze discussie.