Traduction de «l’elimination des techniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

Anomalies de l'élimination transépidermique
transepidermale-eliminatiestoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION, LA MANIPULATION ET L’ÉLIMINATION Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, VERWERKING EN VERWIJDERING Er moeten aseptische technieken worden gebruikt om de oplossing te reconstitueren.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, LA MANIPULATION ET L’ÉLIMINATION Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, VERWERKING EN VERWIJDERING Er moeten aseptische technieken worden gebruikt om de oplossing te reconstitueren.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, LA MANIPULATION ET L’ÉLIMINATION Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, HANTERING EN VERWIJDERING Bij de reconstitutie van de oplossing moeten aseptische technieken worden toegepast.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, LA MANIPULATION ET L’ELIMINATION Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, MANIPULATIE EN VERWIJDERING Bij reconstitutie van de oplossing moeten aseptische technieken worden toegepast.

6.6 Précautions particulières d’élimination Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.
Bij de reconstitutie van de oplossing moeten aseptische technieken worden toegepast.

Eléments complémentaires à la tâche de manutention manuelle, les aides techniques de levage constituent un moyen pour réduire voire éliminer les risques liés à la manutention.
Technische hulpmiddelen zijn aanvullende elementen bij de manuele goederenbehandeling. Zij zijn nuttig als middel om de risico’s op dit gebied te beperken en zelfs uit te schakelen.

Les travailleurs portent uniquement des E.P.I. si les risques ne peuvent pas être éliminés à la source ou s’ils ne peuvent pas être suffisamment réduits avec des mesures, méthodes ou procédés dans le domaine de l’organisation du travail ou avec des moyens techniques de protection collective.
Werknemers dragen pas PBM’s als de risico's niet aan de bron kunnen worden uitgeschakeld of niet voldoende kunnen worden beperkt met maatregelen, methodes of procédés op het gebied van de arbeidsorganisatie of met collectieve technische beschermingsmiddelen.

- techniques d'élimination telles que lavage gastrique (avec la prudence nécessaire surtout
- eliminatie-technieken zoals bv. maagspoeling (met de nodige voorzichtigheid, vooral bij stuporeuze

Des techniques spécifiques, telles que l’aspiration du sol, peuvent toutefois aussi éliminer le risque pour une grande part.
Specifieke technieken, zoals grondzuigen, kunnen evenwel het risico ook voor een groot deel uitschakelen.

Par voie intramusculaire: Dissoudre le contenu du flacon avec 2,5 ml d’eau pour préparations injectables immédiatement avant l’administration. Technique de reconstitution: Voir rubrique 6.6., “Précautions particulières d’élimination et manipulation”.
Reconstitutietechniek: Zie rubriek 6.6., “Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen, gebruik en verwerking”.