Vertaling van "l’emploi régulier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pouls : régulier
regelmatige polsslag

Saignement régulier entre les règles
regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

problème d'emploi
werkgerelateerd probleem

sans emploi
werkloos

détail de l'emploi
arbeidssituatie

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

sauce prête à l'emploi
kant-en-klare saus

enseignement sur l'emploi
educatie over werkgelegenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'emploi régulier de laxatifs peut conduire à une accoutumance.
Regelmatig gebruik van laxantia kan aanleiding geven tot gewenning.

- L'emploi régulier et répété de suppositoires à la glycérine pour des constipations doit être évité.
- Herhaaldelijk gebruik van de glycerine suppo’s is te vermijden bij chronische constipatie.

Cette définition devrait permettre d’atteindre le bon groupe cible, soit les patients supportant une lourde charge financière à cause de l’emploi régulier et médicalement justifié d’analgésiques non remboursables.
Deze definitie zou het mogelijk moeten maken de juiste doelgroep te bereiken, zijnde de patiënten die een zware financiële last dragen door het regelmatig en medisch verantwoord gebruik van niet terugbetaalbare pijnstillers.

- L'emploi régulier de suppositoires à la glycérine pour traiter une constipation chronique est fortement déconseillé.
- Herhaaldelijk gebruik van de glycerine suppo's is te vermijden bij chronische constipatie.

De courtes périodes d'emploi par un travail intérimaire ne constituent pas la preuve d'une capacité de gain préalable et suffisante sur le marché du travail régulier.
Kortstondige tewerkstellingsperiodes via interim-arbeid vormen geen bewijs van een voorafbestaand en voldoende geacht verdienvermogen op de reguliere arbeidsmarkt.

Un suivi régulier des tests fonctionnels hépatiques est conseillé (voir également rubrique « 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi »).
Regelmatig volgen van de leverfunctietesten wordt aangeraden (zie ook rubriek “4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Le traitement simultané par des diurétiques d’épargne potassique peut induire une élévation des taux sériques de potassium, d’où la nécessité d’effectuer un contrôle régulier de la kaliémie (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Gelijktijdige behandeling met kaliumsparende diuretica kan aanleiding geven tot een verhoging van de serumkaliumspiegels, vandaar de noodzaak tot een regelmatige monitoring van de kaliëmie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

En raison des données de sécurité d’emploi limitées chez les patients sous traitement d’entretien pendant plus d’un an, un suivi régulier du traitement et une évaluation approfondie du rapport bénéfice/ risque doivent être régulièrement réalisés chez ces patients.
Aangezien er in beperkte mate informatie is voor patiënten die gedurende meer dan één jaar behandeld worden door middel van een voortgezette toediening, zouden op regelmatige basis herzieningen van de behandeling en een grondige beoordeling van de risico’s en voordelen van de behandeling uitgevoerd moeten worden bij deze patiënten.

De courtes périodes d’emploi par un travail intérimaire ne constituent pas la preuve d’une capacité de gain préalable et suffisante sur le marché du travail régulier.
Korte periodes van arbeid door een uitzendwerker zijn geen bewijs van een voorafgaand en toereikend verdienvermogen op de reguliere arbeidsmarkt.

L’avantage est que ces personnes restent en contact régulier avec les services de l’emploi, ce qui pourrait faciliter leur réintégration.
Het is in België minder aantrekkelijk dan in de meeste OESO-landen om over te stappen naar een arbeidsongeschiktheidsuitkering. Het voordeel is dat ze regelmatig in contact blijven met de arbeidsbemiddelingsdiensten, hetgeen een reïntegratie op de arbeidsmarkt kan vergemakkelijken.