Traduction de «l’encadré ci-dessous reprend » (Français → Néerlandais) :

L’encadré ci-dessous reprend une sélection d’examens dont les indications sont particulièrement limitées par les nouvelles lignes directrices :
Het kader hieronder geeft een lijst van onderzoeken met zeer beperkte indicaties ingevolge de nieuwe richtlijnen:

Le tableau ci-dessous reprend l’encadrement financé dans le cadre de la convention, et ce pour un nombre de 100 patients (indice pivot 104,14, base 2004).
Onderstaande tabel geeft het personeelskader weer dat gefinancierd wordt in het kader van de overeenkomst (spilindex 104,14, basis 2004).

2. Remplir le formulaire : Les champs à remplir par l’opérateur sont ceux de la partie A du formulaire (« Informations relatives au lot présenté »). Il s’agit donc des points 1 à 12. Le tableau ci-dessous reprend la façon dont ceux-ci doivent être remplis.
2. Vul het formulier in : De door de operator in te vullen velden staan in deel A van het formulier (“gegevens voor de aangeboden partij”) Het betreft punten 1 tem 12 De tabel hierna geeft aan hoe de velden moeten worden ingevuld.

Le tableau ci-dessous reprend le montant de toutes les amendes administratives qui ont été infligées ces trois dernières années.
De tabel hieronder vermeldt het bedrag van alle administratieve geldboeten die de laatste drie jaren werden opgelegd.

Le tableau ci-dessous reprend les frais d’administration pour l’année 2000. Les dépenses sont réparties selon les rubriques suivantes : frais de personnel, informatique, contentieux, frais de location, d’entretien et d’énergie, frais de bureau, acquisition de biens patrimoniaux et autres frais de fonctionnement.
De uitgaven zijn opgedeeld in de volgende rubrieken : personeelskosten, informatica, betwiste zaken, kosten voor huur, onderhoud en energie, kantoorkosten, aankoop van patrimoniale goederen en andere werkingskosten.

Le tableau ci-dessous reprend les frais d’administration pour l’année 1999.
In de tabel hieronder zijn de administratiekosten voor het jaar 1999 opgenomen.

Le tableau ci-dessous reprend le nombre moyen d’heures de travail que nécessite chaque prestation d’après la convention.
In onderstaande tabel vindt U het gemiddeld aantal uren werk dat iedere prestatie volgens de overeenkomst vergt.

Le tableau ci-dessous reprend les recommandations actuelles et les différences par rapport aux recommandations antérieures telles que mentionnées dans les Folia de juin 2009 et dans l’édition 2012 du Répertoire Commenté des Médicaments.
In onderstaande tabel worden de huidige aanbevelingen gegeven met de verschillen t.o.v. de vroegere aanbevelingen zoals ze vermeld zijn in de Folia van juni 2009 en in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium editie 2012.

La dernière colonne des tableaux ci-dessous reprend le nombre d’entreprises dans lesquelles l’Inspection environnementale a constaté que la réglementation sur les SPA n’a pas été entièrement respectée.
De laatste kolom in onderstaande tabellen geeft weer bij hoeveel bedrijven de Milieu-inspectie vaststelde dat de regelgeving over DBP onvolledig werd nageleefd.

Le tableau ci-dessous reprend les données suivantes pour la période comprise entre le 1 er avril et le 30 septembre 2006 :
In de onderstaande tabel zijn de volgende gegevens opgenomen voor de periode tussen 1 april en 30 september 2006: