Traduction de «l’endomètre rapportée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pijn niet herleidbaar tot enig orgaan of lichaamsregio

Endomètre
endometrium

Polype de:endomètre | utérus SAI
poliep van | endometrium | poliep van | uterus NNO

métastase dans l'endomètre
secundair maligne neoplasma van endometrium

laveur d’endomètre
spoelsysteem voor endometrium

endomètre
baarmoederslijmvlies

carcinome de l'endomètre
endometriaal carcinoom

hyperplasie kystique de l'endomètre
cysteuze endometrium hyperplasie

Hyperplasie de l'endomètre:SAI | glandulo-kystique | kystique | polypoïde
hyperplasie van endometrium | NNO | hyperplasie van endometrium | cysteus | hyperplasie van endometrium | glandulair-cysteus | hyperplasie van endometrium | polypoïd

Hyperplasie glandulaire de l'endomètre
glandulaire hyperplasie van endometrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’épaisseur de l’endomètre, rapportée à l’instauration du traitement à l’étude, est revenue à la normale (< 5 mm) chez 54% des patientes traitées par exémestane.
De verdikking van het endometrium, die werd gerapporteerd bij de start van de studiebehandeling, werd weer tot normale waarden teruggebracht (< 5 mm) bij 54% van de patiënten die werden behandeld met exemestaan.

En fonction de la durée du traitement et de la dose d’estrogènes, l’augmentation du risque de cancer de l’endomètre rapportée parmi les utilisatrices d’estrogènes seuls oscille entre 2 et 12 fois par rapport aux nonutilisatrices (voir rubrique 4.8).
Er wordt een verhoging van het risico op endometriumkanker gerapporteerd tussen 2 tot 12 bij gebruiksters van een oestrogeen alleen, vergeleken met niet-gebruiksters, afhankelijk van de duur van de behandeling en de oestrogeen-dosis (zie rubriek 4.8).

En fonction de la durée du traitement et de la dose d’oestrogènes, l’augmentation du risque de cancer de l’endomètre rapportée parmi les utilisatrices d’oestrogènes seuls oscille entre 2 et 12 fois par rapport aux non-utilisatrices (voir rubrique 4.8).
Er wordt een verhoging van het risico op endometriumkanker gerapporteerd met een factor 2 tot 12 bij gebruiksters van een oestrogeen alleen, vergeleken met niet-gebruiksters, afhankelijk van de duur van de behandeling en de oestrogeen-dosis (zie rubriek 4.8).

Une incidence accrue des modifications au niveau de l'endomètre y compris hyperplasie, polypes et cancer a été rapportée à la suite d'un traitement par NOLVADEX. L’incidence et le profil de cette augmentation suggèrent que le mécanisme sous-jacent, bien qu’il soit inconnu, pourrait être en rapport avec les propriétés oestrogéniques résiduelles de NOLVADEX. Une augmentation de l'incidence des cancers de l’endomètre et des sarcomes utérins (surtout des tumeurs mullériennes mixtes malignes) a été rapportée lors de traitement par NOLVADEX. Chaque patiente traitée par NOLVADEX et présentant des symptômes gynécologiques anormaux et en particulier des saignements vaginaux, doit aussitôt être examinée.
Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypen en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een NOLVADEXbehandeling. De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van NOLVADEX. Een verhoogde incidentie van endometriumkanker en baarmoedersarcoom (vooral kwaadaardige gemengde Müller’s tumoren) werden gerapporteerd bij een behandeling met NOLVADEX. Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met NOLVADEX en die abnormale gynaecologische symptomen, in het bijzonder vaginale bloedingen rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden.

- Une incidence accrue de modifications au niveau de l’endomètre, en ce compris de l’hyperplasie, des polypes et des cas de cancer, a été rapportée dans le cadre d'un traitement par Tamoxifen EG.
- Een verhoogde incidentie van wijzingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypus en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een Tamoxifen EGbehandeling.

Une incidence accrue des modifications au niveau de l'endomètre y compris hyperplasie, polypes et cancer a été rapportée à la suite d'un traitement par tamoxifène.
Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypus en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een tamoxifen-behandeling.

- Un certain nombre de tumeurs secondaires primaires, en des endroits autres que l’endomètre et que le sein contralatéral, ont été rapportées lors d’études cliniques menées auprès de patientes ayant reçu un traitement au tamoxifène (NOLVADEX) pour un cancer du sein.
- Een aantal secundaire primaire tumoren, die optraden op andere plaatsen dan het endometrium en de andere borst, werden tijdens klinische studies gerapporteerd bij patiënten na behandeling met tamoxifen (NOLVADEX) voor borstkanker.