Vertaling van "l’endoscope avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut laisser s’écouler tout le liquide désinfectant des canaux internes de l’endoscope avant de placer ce dernier dans l’eau.
Laat eerst alle desinfectiesvloeistof uit de inwendige kanalen van de endoscoop vloeien vooraleer deze in het water te leggen.

Le procédé de décontamination s’applique aux endoscopes flexibles ; les endoscopes rigides (tels p.ex. les anuscopes) sont lavés et décontaminés par les procédés adéquats avant d’être stérilisés.
Het decontaminatieprocédé is van toepassing voor flexibele endoscopen; rigide endoscopen (zoals bv. anuscopen) worden gereinigd en ontsmet volgens aangepaste procédés en vervolgens gesteriliseerd.

Le problème que l'on doit craindre avant tout est la recontamination de l'endoscope.
Recontaminatie van de endoscoop is het meest te vrezen probleem.

Cette méthode doit être réalisée juste avant l’utilisation de l’endoscope quelle que soit la durée de son stockage.
Deze methode moet net vóór het aanwenden van de endoscoop worden toegepast ongeacht de opslagduur.

Avant chaque utilisation, il faut contrôler l’intégrité et la fonctionnalité de chaque pièce de l’endoscope et de ses annexes.
Voor elk gebruik moeten de integriteit en de functionaliteit van elk onderdeel van de endoscopen en van zijn toebehoren worden gecontroleerd.